Paroles et traduction Cliff Richard - I'll Love You Forever Today (2005 Digital Remaster)

I'll Love You Forever Today (2005 Digital Remaster)

'Love is being friends,' she says
'Going on and on' she says
'True love never ends,' she says
'I don't believe a word'
She says, 'I don't believe a word'
'Love is now for me,' I say
True love needn't come to stay
It can come and slip away
Believe me when I say
That love is strictly for today
Love is many things to many people
I just know what it means to me
Love is 'tie me down' to many people
For me, if it's right, then it's got to be free
I can't look ahead to say
Tomorrow I'll still feel this way
Who knows what games we both might play?
But this I'm gonna say 'I'll love you forever Today'
On and on today, Never ending today
I'll love you forever today

Я буду любить тебя вечно сегодня (2005 Digital Remaster)

«Любовь — это дружба», — говорит она.
«Продолжается и продолжается», — говорит она.
«Настоящая любовь никогда не кончается», — говорит она.
«Я не верю ни единому слову».
Она говорит: «Я не верю ни единому слову».
«Любовь — это сейчас, для меня», — говорю я.
Настоящей любви не обязательно оставаться.
Она может прийти и ускользнуть.
Поверь мне, когда я говорю,
Что любовь — это строго на сегодня.
Любовь — это многое для многих людей.
Я просто знаю, что это значит для меня.
Для многих любовь — это «свяжи меня».
Для меня, если это правильно, то это должно быть свободно.
Я не могу заглянуть вперед и сказать,
Что завтра я буду чувствовать то же самое.
Кто знает, в какие игры мы оба можем сыграть?
Но я скажу: «Я буду любить тебя вечно сегодня».
Снова и снова сегодня, бесконечно сегодня.
Я буду любить тебя вечно сегодня.