Paroles et traduction Cliff Richard - I've Got News for You

I've Got News for You

I've got news for you this is not a game
I've got news for you are you listening
I've got news for you we are all the same
We can start to live again
Everybody's going to the movies
Everybody's leavin' for the show
Seems as if we've lost the nerves for feeling
And no one's in the mood to want to know
Can you look inside yourself and tell me
That your emptiness is just a state of mind
And that you'll feel better if you just keep busy
If you leave your feelings all behind
Ever feel as if your heart was whispering
Like a special voice you never heard before
And something deep inside your soul was tickin'
As if someone was pounding on the door
We are all the same
This is not a game
We are all to blame 'cos we are all the same
This is not a game
And we are all to blame
Aah - we are all the same - I've got news for you
This is not a game - we are all the same - we are all to blame
This is not a game - we are all the same - this is not a game

J'ai des nouvelles pour toi

J'ai des nouvelles pour toi, ce n'est pas un jeu
J'ai des nouvelles pour toi, est-ce que tu écoutes ?
J'ai des nouvelles pour toi, on est tous pareils
On peut recommencer à vivre
Tout le monde va au cinéma
Tout le monde part pour le spectacle
On dirait qu'on a perdu le courage de sentir
Et personne n'a envie de savoir
Peux-tu regarder en toi-même et me dire
Que ton vide n'est qu'un état d'esprit
Et que tu te sentiras mieux si tu restes occupé
Si tu laisses tes sentiments derrière toi
Tu as déjà senti que ton cœur chuchotait
Comme une voix particulière que tu n'avais jamais entendue auparavant
Et quelque chose au fond de ton âme battait
Comme si quelqu'un frappait à la porte
On est tous pareils
Ce n'est pas un jeu
On est tous à blâmer parce qu'on est tous pareils
Ce n'est pas un jeu
Et on est tous à blâmer
Aah - on est tous pareils - j'ai des nouvelles pour toi
Ce n'est pas un jeu - on est tous pareils - on est tous à blâmer
Ce n'est pas un jeu - on est tous pareils - ce n'est pas un jeu