Paroles et traduction Cliff Richard - Idle Gossip

Friends may after come to you with idle gossip
Should they say how love is true?
That's idle gossip
Let the rumours come and go
We'll prove to every one

We'll still carry on as though
Our love affair has just began
Now and then let's stop and kiss
While we aren't walking

Someone sure to know these things
And then start talking
In their idle gossip
They may say that I love you
And this time idle gossip will be true

Someone sure to know these things
And then start talking
In their idle gossip
They may say I love you
And this time, this time idle gossip will be true

Друзья могут потом прийти к тебе с пустыми сплетнями.
Должны ли они говорить, что любовь истинна?
Это пустые сплетни.
Пусть слухи приходят и уходят.
Мы докажем это каждому.

Мы все равно будем продолжать в том же духе.
Наша любовь только началась.
Время от времени давай остановимся и поцелуемся.
Пока мы не гуляем.

Кто-то наверняка знает эти вещи.
А потом начинай говорить.
В их праздных сплетнях.
Они могут сказать, что я люблю тебя.
И на этот раз пустые сплетни окажутся правдой.

Кто-то наверняка знает эти вещи.
А потом начинай говорить.
В их праздных сплетнях.
Они могут сказать Я люблю тебя
И на этот раз, на этот раз пустые сплетни окажутся правдой.