Paroles et traduction Cliff Richard - It's All In the Game (2003 Remastered Version)

It's All In the Game (2003 Remastered Version)

Many a tear has to fall
But it's all, in the game
All in the wonderful game
That we know as love
You have words with him
And your future's looking dim
But these things
Your heart can rise above
Once in a while he won't call
But it's all, in the game
Soon he'll be there at your side
With a sweet bouquet
And he'll kiss your lips
And caress your waiting finger tips
And your heart will fly away
Once in a while he won't call
But it's all in the game
Soon he'll be there at your side
With a sweet bouquet
And then he'll kiss your lips
And caress your waiting finger tips
And your heart will fly away
And your heart will fly fly away
And your heart will fly away

Это всего лишь игра (2003 Ремастированная версия)

Много слез должно упасть,
Но это всё лишь игра,
Всё в чудесной игре,
Которую мы знаем, как любовь.
Ты споришь со мной,
И будущее выглядит мрачным,
Но над этим
Твоё сердце может подняться.
Время от времени я не звоню,
Но это всё лишь игра.
Скоро я буду рядом с тобой
Со сладким букетом,
И я поцелую твои губы
И приласкаю кончики твоих ожидающих пальцев,
И твоё сердце улетит.
Время от времени я не звоню,
Но это всё лишь игра.
Скоро я буду рядом с тобой
Со сладким букетом.
И тогда я поцелую твои губы
И приласкаю кончики твоих ожидающих пальцев,
И твоё сердце улетит прочь.
И твоё сердце улетит, улетит прочь.
И твоё сердце улетит прочь.