Paroles et traduction Cliff Richard - It's All Over

It's All Over

It's all over, didn't even cry,
I just stopped living when you said goodbye.
It's all over, didn't feel a thing,
I just stopped living - couldn't stand the pain.
Heather grows like leaves in September
Looks as fresh in spring
Love that warms like summer sun
Shouldn't die when winter comes.
It's all over, didn't even cry,
I just stopped living when you said goodbye.

Всё кончено

Всё кончено, я даже не плакал,
Я просто перестал жить, когда ты сказала "прощай".
Всё кончено, я ничего не чувствовал,
Я просто перестал жить - не мог вынести боли.
Вереск цветёт, как листья в сентябре,
Выглядит так же свежо весной.
Любовь, что греет, как летнее солнце,
Не должна умирать с приходом зимы.
Всё кончено, я даже не плакал,
Я просто перестал жить, когда ты сказала "прощай".