Paroles et traduction Cliff Richard - It's Better to Dream (Christmas Mix)

Dawn, it breaks, it's Christmas Day
The snow, it falls, the sky is grey
Here I am, but you're so far away

So I'm gonna dream of you
When Christmas was just we two
Now I'm just a lonely fool
And I know you'll never feel the way I feel
Though it isn't real
It's better to dream

Days seem longer than they are
Just waiting for my wishing star
So I can drift away to where you are

'Cause that's when I dream of you
When Christmas sees me with you
And not as a lonely fool
Who dreams one day you'll feel the way I feel
Though it isn't real
It's better to dream

So I dream of Christmas Day
When you come back to me and say
"I never should have gone
I'm here to stay"

So I lay me down and dream of you
When Christmas sees me with you
And not as a lonely fool
Who dreams one day you'll feel the way I feel
Though it isn't real
You never will be mine
So here at Christmas time
It's better to dream

Рассвет, рассвет, это Рождество.
Падает снег, небо серое.
Я здесь, но ты так далеко.

Так что я буду мечтать о тебе.
Когда на Рождество были только мы вдвоем
Теперь я просто одинокий дурак.
И я знаю, что ты никогда не почувствуешь того, что чувствую я.
Хотя это не реально.
Лучше помечтать.

Дни кажутся длиннее, чем они есть на самом деле.
Просто жду свою звезду желаний.
Так что я могу уплыть туда, где ты.

Потому что именно тогда я мечтаю о тебе.
Когда Рождество увидит меня с тобой
И не как одинокий дурак.
Кто мечтает, что однажды ты почувствуешь то же, что и я?
Хотя это не реально.
Лучше помечтать.

Поэтому я мечтаю о Рождестве.
Когда ты вернешься ко мне и скажешь:
"Мне не следовало уходить.
Я здесь, чтобы остаться.

Поэтому я ложусь и мечтаю о тебе.
Когда Рождество увидит меня с тобой
И не как одинокий дурак.
Кто мечтает, что однажды ты почувствуешь то же, что и я?
Хотя это не реально.
Ты никогда не будешь моей.
Итак, здесь, на Рождество.
Лучше помечтать.