Paroles et traduction Cliff Richard - It's Better to Dream

It's Better to Dream

Dawn it breaks the sky is clear,
Shadows all but disappear
Morning comes and you're no longer here,
It's better to dream of you
The twilight sees me with you,
And now there's a lonely fool
Who knows you'll never feel the way I feel,
Though it isn't real, it's better to dream.

Days seem longer than they are,
Waiting for my wishing star
The moon and I don't wonder where you are
'Cause that's when I dream of you
The twilight sees me with you,
And now there's a lonely fool
Who knows you'll never feel the way I feel,
Though it isn't real, it's better to dream.

So I lay me down to sleep
And pray that you will come to me
Until the misty morning here you'll be
It's better to dream of you.
The twilight sees me with you,
And now there's a lonely fool
Who knows you'll never feel the way I feel,
I know it isn't real,
You never will be mine, so I close my eyes
It's better to dream.

Лучше мечтать

Рассвет, небо чисто,
Тени почти исчезли,
Наступает утро, а тебя уже нет рядом,
Лучше мечтать о тебе.
В сумерках я вижу тебя,
И вот я, одинокий дурак,
Который знает, что ты никогда не почувствуешь то, что чувствую я,
Хотя это и не реально, лучше мечтать.

Дни кажутся длиннее, чем они есть,
Жду свою падающую звезду,
Луна и я не гадаем, где ты,
Потому что именно тогда я мечтаю о тебе.
В сумерках я вижу тебя,
И вот я, одинокий дурак,
Который знает, что ты никогда не почувствуешь то, что чувствую я,
Хотя это и не реально, лучше мечтать.

Так я ложусь спать,
И молюсь, чтобы ты пришла ко мне,
Пока туманным утром ты не окажешься здесь,
Лучше мечтать о тебе.
В сумерках я вижу тебя,
И вот я, одинокий дурак,
Который знает, что ты никогда не почувствуешь то, что чувствую я,
Я знаю, что это нереально,
Ты никогда не будешь моей, поэтому я закрываю глаза,
Лучше мечтать.