Paroles et traduction Cliff Richard - Lean On You - 2003 Remastered Version

Lean On You - 2003 Remastered Version

The firt step to heaven
I will take in my life
I am not afraid when
I can hold you tight
If there must be an answer
Then there must be a prayer
And you must be the angel
When you're standing there
So I lean on you, I lean on you
My life is such a statement
Of my hopes and despairs
But nothing really matters
Just as long as you're there
You love me such honesty,
You love with no gain
You speak to me so tender
And you never explain
So I lean on you, I lean on you
My baby she cares
It's so easy to do
My baby she tells me what to do
She always tells me the truth
My baby she cares
It's so easy to do
My baby knows what I'm gonna do
That's why I lean on you
I dream of an island,
Of a fantasy place
Where I can go to sometimes
And nobody can trace
Well such is the nature,
The nature of love
That when we dream it
Sometimes means that we need love
So I lean on you, I lean on you
My baby she cares
It's so easy to do
My baby she tells me what to do
She always tells me the truth
My baby she cares
It's so easy to do
My baby knows what I'm gonna do
That's why I lean on you
So I lean on you, I lean on you
I lean on you, so I lean on you
(Repeat)

Compter sur toi - Version remasterisée de 2003

Le premier pas vers le paradis,
Je le ferai dans ma vie,
Je n'ai pas peur lorsque
Je peux te serrer fort contre moi,
S'il doit y avoir une réponse,
Alors, il doit y avoir une prière,
Et tu dois être l'ange,
Quand tu te tiens là,
Alors, je compte sur toi, je compte sur toi,
Ma vie est une telle déclaration
De mes espoirs et de mes désespoirs,
Mais rien n'a vraiment d'importance,
Tant que tu es là,
Tu m'aimes avec tant d'honnêteté,
Tu aimes sans rien attendre,
Tu me parles avec tant de tendresse,
Et tu ne t'expliques jamais,
Alors, je compte sur toi, je compte sur toi,
Mon bébé prend soin de moi,
C'est si facile à faire,
Mon bébé me dit quoi faire,
Elle me dit toujours la vérité,
Mon bébé prend soin de moi,
C'est si facile à faire,
Mon bébé sait ce que je vais faire,
C'est pourquoi je compte sur toi,
Je rêve d'une île,
D'un lieu imaginaire,
Où je peux aller parfois,
Et où personne ne peut me retrouver,
Eh bien, telle est la nature,
La nature de l'amour,
Que lorsque nous en rêvons,
Cela signifie parfois que nous avons besoin d'amour,
Alors, je compte sur toi, je compte sur toi,
Mon bébé prend soin de moi,
C'est si facile à faire,
Mon bébé me dit quoi faire,
Elle me dit toujours la vérité,
Mon bébé prend soin de moi,
C'est si facile à faire,
Mon bébé sait ce que je vais faire,
C'est pourquoi je compte sur toi,
Alors, je compte sur toi, je compte sur toi,
Je compte sur toi, alors je compte sur toi,
(Répéter)