Paroles et traduction Cliff Richard - Long, Long Time - 2004 Remastered Version

Long, Long Time - 2004 Remastered Version

"Love will abide
Take things and stride"
Sounds like good advice
But there's no-one at my side
"Any time washes clean
Love's wombs unseen"
That's what someone told me
But I don't know what it means
Cause I've done everything I know
To try and make you mine
And I think I'm gonna love you
For a long, long time
Caught in my fears
Bringing back the tears
I can't say you hurt me
When you never let me near
And I never drew
One response from you
Oh, why you fell
Over man you never knew?
Cause I've done everything I know
To try and make you mine
And I think it's gonna hurt me
For a long, long time
Cause I've done everything I know
To try and make you mine
And I think I'm gonna love you
For a long, long time.

Долгое, долгое время - версия 2004 года, ремастеринг

"Любовь пребудет,
Всё преодолеет"
Звучит как хороший совет,
Но рядом со мной никого нет.
"Время всё смывает,
Любовь в тайне пребывает"
Так кто-то мне сказал,
Но я не понял, что это означал.
Ведь я сделал всё, что мог,
Чтобы ты была моей,
И думаю, я буду любить тебя
Долгое, долгое время.
Пойман в своих страхах,
Снова льются слёзы в глазах.
Не могу сказать, что ты причинила мне боль,
Ведь ты не подпускала меня к себе.
И я никогда не получал
От тебя никакого ответа.
О, почему ты влюбилась
В мужчину, которого совсем не знала?
Ведь я сделал всё, что мог,
Чтобы ты была моей,
И думаю, мне будет больно
Долгое, долгое время.
Ведь я сделал всё, что мог,
Чтобы ты была моей,
И думаю, я буду любить тебя
Долгое, долгое время.