Paroles et traduction Cliff Richard - Lovers and Friends

Lovers and Friends

You better look out
You′re not living in a bad dream now
Open your eyes
You'll survive another day somehow
After the night
There′s a morning and a clear blue sky
You can be sure
You can make it and i'll tell you why
You're walking in your sleep
Hey that′s all right
But don′t you spend the whole night
Uptight
I'm here to lend a hand
Hey don′t you understand
One chance is for taking
One heart is for breaking
One love is for making
Lovers and friends
One game is for playing
One prayer is for praying
One day is for staying
Lovers and friends
Lovers and friends
You better wake up
'Cos every day you waste is time gone by
Up on your feet
You can take it but you gotta try
After the night
There′s a morning and a clear blue sky
You can be sure
You can make it and i'll tell you why
You′re walking in your sleep
Hey that's all right
But don't you spend the whole night
Uptight
I′m here to lend a hand
Hey don′t you understand
One chance is for taking
One heart is for breaking
One love is for making
Lovers and friends
One game is for playing
One prayer is for praying
One day is for staying
Lovers and friends
(Repeat from 'one chance′ to end)

Любимые и друзья

Будь осторожна,
Это не страшный сон,
Открой глаза,
Ты выживешь, каким-то образом увидишь новый день.
После ночи
Настанет утро и ясное голубое небо.
Ты можешь быть уверена,
Ты справишься, и я скажу тебе, почему.
Ты ходишь во сне,
Эй, все в порядке,
Но не проводи всю ночь
В напряжении.
Я здесь, чтобы помочь,
Эй, разве ты не понимаешь?
Один шанс - чтобы воспользоваться,
Одно сердце - чтобы разбить,
Одна любовь - чтобы создать,
Любимые и друзья.
Одна игра - чтобы играть,
Одна молитва - чтобы молиться,
Один день - чтобы остаться,
Любимые и друзья.
Любимые и друзья.
Лучше проснись,
Потому что каждый день, который ты теряешь - это ушедшее время.
Встань на ноги,
Ты можешь это сделать, но ты должна попытаться.
После ночи
Настанет утро и ясное голубое небо.
Ты можешь быть уверена,
Ты справишься, и я скажу тебе, почему.
Ты ходишь во сне,
Эй, все в порядке,
Но не проводи всю ночь
В напряжении.
Я здесь, чтобы помочь,
Эй, разве ты не понимаешь?
Один шанс - чтобы воспользоваться,
Одно сердце - чтобы разбить,
Одна любовь - чтобы создать,
Любимые и друзья.
Одна игра - чтобы играть,
Одна молитва - чтобы молиться,
Один день - чтобы остаться,
Любимые и друзья.
(Повтор от 'один шанс' до конца)