Paroles et traduction Cliff Richard - Midnight Blue (2005 Digital Remaster)

Midnight Blue (2005 Digital Remaster)

Here's to you
You solitary sleeper
As you face another long and lonely night
Put the tomcat out in the yard
Turn out the light, switch off

Rest your head
Close your weary weepers
As you try and keep those memories in vain
And from now on start trying
Not to toss your sleepy time away
Cause bleary eyes and weary shoulders
Won't bring her back to you
You used to be a man of colour
And now you're Midnight Blue
Your bleary eyes and weary shoulders
Won't bring her back it's true
Yes, it's true
You used to be a man of colour, was
But now you're Midnight Blue

Rest your head
Close your weary weepers
As you try and keep those memories in vain
And from now on start trying
Not to toss your sleepy time away
Cause bleary eyes and weary shoulders
Won't bring her back to you
You used to be a man of colour
And now you're Midnight Blue
Your bleary eyes and weary shoulders
Won't bring her back it's true
Yes, it's true
You used to be a man of colour, was
But now you're Midnight Blue.

Полуночная грусть (2005 Digital Remaster)

Это тебе,
Моя одинокая соня,
Встречай ещё одну долгую и одинокую ночь.
Выпусти кота во двор,
Погаси свет, выключи...

Приклони голову,
Закрой свои усталые глаза,
Пытаясь напрасно удержать воспоминания.
А с этого момента попробуй
Не тратить время впустую,
Ведь твои мутные глаза и усталые плечи
Не вернут её тебе.
Раньше ты был полон красок,
А теперь ты — Полуночная грусть.
Твои мутные глаза и усталые плечи
Не вернут её, это правда,
Да, это правда.
Раньше ты был полон красок,
А теперь ты — Полуночная грусть.

Приклони голову,
Закрой свои усталые глаза,
Пытаясь напрасно удержать воспоминания.
А с этого момента попробуй
Не тратить время впустую,
Ведь твои мутные глаза и усталые плечи
Не вернут её тебе.
Раньше ты был полон красок,
А теперь ты — Полуночная грусть.
Твои мутные глаза и усталые плечи
Не вернут её, это правда,
Да, это правда.
Раньше ты был полон красок,
А теперь ты — Полуночная грусть.