Move It - 1994 Remastered Version - Cliff Richardtraduction en français

Move It - 1994 Remastered Version

Bouge-toi - Version remasterisée 1994

C'mon pretty baby lets a move it and a-groove it,

Allez, ma belle, bouge-toi et fais-le vibrer,

Well shake oh baby, shake oh honey, please don't lose it.

Secoue-toi, ma chérie, secoue-toi, ma belle, ne le perds pas.

The rhythm that gets into your heart and soul.

Le rythme qui pénètre ton cœur et ton âme.

Well, let me tell you baby, it's called rock 'n roll.

Eh bien, laisse-moi te dire, ma chérie, ça s'appelle le rock 'n roll.

Well they say it's gonna die but please let's face it

Eh bien, ils disent que ça va mourir, mais s'il te plaît, regardons la réalité

They just don't know what's a goin' to replace it.

Ils ne savent tout simplement pas ce qui va le remplacer.

Ballads and calypsos they got nothin' on

Les ballades et les calypsos n'ont rien à faire

Real country music that just drives along.

Face à la vraie musique country qui roule.

Well, a move it

Eh bien, bouge-toi

Mmm, come on pretty baby let's a move it and a groove it

Mmm, allez, ma belle, bouge-toi et fais-le vibrer

Oh shake oh baby shake oh baby please don't lose it uh huh uh

Oh, secoue-toi, ma chérie, secoue-toi, ma belle, ne le perds pas, uh huh uh

It's rhythm that gets into your heart and soul

C'est le rythme qui pénètre ton cœur et ton âme

Well let me tell you baby it's rock 'n roll

Eh bien, laisse-moi te dire, ma chérie, c'est le rock 'n roll

They say it's gonna die but honey please let's face it

Ils disent que ça va mourir, mais ma belle, s'il te plaît, regardons la réalité

The just don't know what's a going to replace it

Ils ne savent tout simplement pas ce qui va le remplacer

Ballets and calypso's have got nothing on

Les ballets et les calypsos n'ont rien à faire

Real country music that just drives along

Face à la vraie musique country qui roule

Oh honey move it

Oh, ma chérie, bouge-toi

Yeah, he move it

Ouais, bouge-toi

Oh honey move it

Oh, ma chérie, bouge-toi

Oh honey move it

Oh, ma chérie, bouge-toi

Évaluez la traduction

Writer(s): Ian Samwell

Album

40 Jahre - 40 Hits

1 The Young Ones - 1994 Remastered Version
2 Summer Holiday - 1994 Remastered Version
3 I Love You - 1994 Remastered Version
4 Living Doll - 1994 Remastered Version
5 Rote Lippen Soll Man Kussen - 1998 Remastered Version
6 Das Ist Die Frage Aller Fragen - 1998 Remastered Version
7 Sag No Zu Ihm - 1998 Remastered Version
8 In The Country - 1998 Remastered Version
9 Dreamin' - 1998 Remastered Version
10 Wired For Sound - 1994 Remastered Version
11 Peace In Our Time - 1998 Remastered Version
12 My Kinda Life - 1998 Remastered Version
13 We Don't Talk Anymore - 1994 Remastered Version
14 A Little In Love - 1998 Remastered Version
15 Some People - 1994 Remastered Version
16 My Pretty One - 1998 Remastered Version
17 Carrie - 1994 Remastered Version
18 Congratulations - 1994 Remastered Version
19 I Just Don't Have The Heart - 1994 Remastered Version
20 It Has To Be You, It Has To Be Me - 1998 Remastered Version
21 Take Me High - 1996 Remastered Version
22 The Minute You're Gone - 1994 Remastered Version
23 Devil Woman - 1998 Remastered Version
24 Power To All Our Friends - 1994 Remastered Version
25 Move It - 1994 Remastered Version
26 Goodbye Sam Hello Samantha (1998 Remastered Version)
27 The Only Way Out (1998 Remastered Version)
28 Never Say Die (Give A Little Bit More) - 1998 Remastered Version
29 Stronger Than That - 1998 Remastered Version
30 Remember Me - 1998 Remastered Version
31 Lean On You - 1998 Remastered Version
32 Baby You're Dynamite - 1998 Remastered Version
33 Visions (1998 Remastered Version)
34 In The Night
35 Can't Keep This Feeling In
36 Du Bist Mein Erster Gedanke - 1998 Remastered Version

Plus d'albums