Paroles et traduction Cliff Richard - Nine Time Out of Ten

Nine Time Out of Ten

Nine times out of ten, baby, I told you
And I ain′t gonna tell you just nine times again
Aah, just how much I aim to hold you
Again and again and again
Little girl, it's nine times out of ten, you′ve refused me
And then say that you refuse me nine times again
But I won't stop until you choose me
Again and again and again
(Well,) don't try to fight it
′Cause it′s no use
You're gonna find that
I′m stubborn as a doggone mule
Nine times out of ten I've tried to kiss you
And I ain′t trying just nine times again
Well, if I missed the nine times that I've tried, baby
I′ll bet my life, I'll get you on number ten
(Instr break)
Well, don't try to fight it
Come, baby, it ain′t no use
You′re gonna find that
I'm stubborn as a doggone mule
Nine times out of ten I′ve tried to kiss you
And I ain't trying just nine times again
Well, if I missed the nine times that I′ve tried, baby
I'll bet my life, I′ll get you on number ten

Девять из десяти

Девять раз из десяти, малышка, я говорил тебе,
И не собираюсь повторять это еще девять раз.
Ах, как сильно я хочу обнять тебя
Снова и снова, и снова.
Девочка моя, девять раз из десяти ты отказывала мне,
И, возможно, откажешь еще девять раз.
Но я не остановлюсь, пока ты не выберешь меня,
Снова и снова, и снова.
(Ну,) не пытайся сопротивляться,
Потому что это бесполезно.
Ты узнаешь, что
Я упрям, как проклятый мул.
Девять раз из десяти я пытался поцеловать тебя,
И не собираюсь пытаться еще всего лишь девять раз.
Если я промахнулся все эти девять раз, малышка,
Спорю на свою жизнь, на десятый раз я тебя точно поцелую.
(Музыкальная пауза)
Ну, не пытайся сопротивляться,
Давай, малышка, это бесполезно.
Ты узнаешь, что
Я упрям, как проклятый мул.
Девять раз из десяти я пытался поцеловать тебя,
И не собираюсь пытаться еще всего лишь девять раз.
Если я промахнулся все эти девять раз, малышка,
Спорю на свою жизнь, на десятый раз я тебя точно поцелую.