Paroles et traduction Cliff Richard - Nothing's Impossible

Nothing's Impossible

Nothing's impossible
If your heart is really in it
It's a fight but you can win it
If only you will trust your dreams
Nothing's impossible
No use stand around and sighing
If you try and keep on trying
Then you'll bring off your wildest schemes
Sing out, state your faith in the human race
Why doubt, your own personal miracle is about to take place
Nothing's impossible
Faith can move a slab of granite
Any day we'll reach a planet or two
Yes, that's what we'll do
Nothing we can't achieve
Because nothing's impossible
As long as you believe

Just take Everest, what did they say?
No one can climb it anyway
Oh yeah, what happened coronation day?
I guess nothing's impossible
Space, they said we'd never win
They said around the earth a man could never spin
Ever heard of Major Gagarin
You see, nothing's impossible, impossible? Never!
It's always so easy saying "something can be done"
Don't they realize, there's always a prize to be won
Someone said something couldn't be done
At which point someone went out and did it
The city of Jericho
Oh sing it sister
Would not admit defeat and that's why General Joshuah
What did Joshuah say?
Said sound retreat
And just at that moment those trumpets hit that rock 'n' roll beat
Down came the wall as you'll doubtless recall
With an almighty far proving one set for all
Nothing's impossible, nothing's impossible, nothing's impossible
Sing out, state your faith in the human race
Why doubt, your own personal miracle is about to take place
Nothing's impossible
Faith can move a slab of granite
Any day we'll reach a planet or two
That's what we'll do
Nothin' we can't achieve
Because nothing's impossible
As long as you believe
Nothing's impossible
As long as you believe
Nothing's impossible
As long as you believe
As long as you believe

Нет ничего невозможного

Нет ничего невозможного,
Если ты всем сердцем этого желаешь.
Это борьба, но ты можешь победить,
Если только ты поверишь в свои мечты.
Нет ничего невозможного,
Нет смысла стоять и вздыхать.
Если ты попытаешься и будешь продолжать пытаться,
Тогда ты осуществишь свои самые смелые замыслы.
Пой, заяви о своей вере в человечество,
Зачем сомневаться? Твое личное чудо вот-вот произойдет.
Нет ничего невозможного,
Вера может сдвинуть гранитную плиту.
В любой день мы достигнем планеты или двух,
Да, вот что мы сделаем.
Нет ничего, чего мы не можем достичь,
Потому что нет ничего невозможного,
Пока ты веришь.

Просто возьми Эверест, что они говорили?
Никто не сможет на него взобраться.
О да, а что случилось в день коронации?
Я полагаю, нет ничего невозможного.
Космос, они говорили, что мы никогда не победим,
Они говорили, что человек никогда не сможет облететь Землю.
Слышала ли ты о майоре Гагарине?
Видишь, нет ничего невозможного, невозможного? Никогда!
Всегда так легко говорить: "что-то можно сделать".
Разве они не понимают, что всегда есть приз, который нужно выиграть?
Кто-то сказал, что что-то невозможно сделать,
И в этот момент кто-то пошел и сделал это.
Город Иерихон,
О, спой, сестра,
Не хотел признавать поражение, и вот почему генерал Иисус Навин,
Что сказал Иисус Навин?
Сказал отступать,
И как раз в этот момент эти трубы заиграли рок-н-ролльный ритм.
Рухнула стена, как ты, без сомнения, помнишь,
Со всемогущим грохотом, доказывающим всем раз и навсегда,
Нет ничего невозможного, нет ничего невозможного, нет ничего невозможного.
Пой, заяви о своей вере в человечество,
Зачем сомневаться? Твое личное чудо вот-вот произойдет.
Нет ничего невозможного,
Вера может сдвинуть гранитную плиту.
В любой день мы достигнем планеты или двух,
Вот что мы сделаем.
Нет ничего, чего мы не можем достичь,
Потому что нет ничего невозможного,
Пока ты веришь.
Нет ничего невозможного,
Пока ты веришь.
Нет ничего невозможного,
Пока ты веришь.
Пока ты веришь.