Paroles et traduction Cliff Richard - Once Upon a Time

Once Upon a Time

This love has two stories
One yours and one sublime
This love has two beginnings
One mine and one unkind
This love has one pretender
This love is to remember
This love had two stories
Must end with Once Upon A Time
There were two strangers
And in time, the strangers met
And fell in love with time
In oh such danger
And time, does not forget
In the meantime,
That′s the way it goes.
Meanwhile, Once Upon A Time
In the meantime, meanwhile
This love has two meanings
One sure and one to find
This love has true feelings
One yearning, one is blind
This love should not surrender
This love is to remember
This love with two meanings
Must end with Once Upon A Time
There were two strangers
And in time, the strangers met
And fell in love with time
In oh such danger
And time, does not forget
In the meantime,
That's the way it goes.
Meanwhile, Once Upon A Time
In the meantime, meanwhile,
That′s the way it goes.
Once Upon A Time
In the meantime
This love has one pretender
This love will always remember
This love with two stories
Must end with Once Upon A Time
There were two strangers
And in time, the strangers met
And fell in love with time
In oh such danger
And time, does not forget
In the meantime,
That's the way it goes.
Meanwhile, Once Upon A Time
This love had one pretender
That's the way it goes
This love will always be mine
This love was Once Upon A Time
This love had one pretender
That′s the way it goes
That′s the way it has to be
This love will always be mine
Always you, always me
This love had one pretender
That's the way it goes
The way its gotta be

Однажды

У этой любви две истории,
Одна твоя, другая — возвышенная.
У этой любви два начала,
Одно мое, другое — жестокое.
У этой любви один притворщик,
Эту любовь нужно помнить.
У этой любви было две истории,
Которые должны закончиться словами "Однажды".
Были два незнакомца,
И со временем эти незнакомцы встретились
И влюбились со временем
В такой опасности,
И время не забывает.
Тем временем,
Так все и происходит.
Между тем, Однажды
Тем временем, между тем
У этой любви два значения,
Одно верное, другое — нужно найти.
У этой любви истинные чувства,
Одно тоскует, другое слепо.
Эта любовь не должна сдаваться,
Эту любовь нужно помнить.
У этой любви с двумя значениями
Должен быть конец со словами "Однажды".
Были два незнакомца,
И со временем эти незнакомцы встретились
И влюбились со временем
В такой опасности,
И время не забывает.
Тем временем,
Так все и происходит.
Между тем, Однажды
Тем временем, между тем,
Так все и происходит.
Однажды
Тем временем
У этой любви один притворщик,
Эта любовь всегда будет помнить,
У этой любви с двумя историями
Должен быть конец со словами "Однажды".
Были два незнакомца,
И со временем эти незнакомцы встретились
И влюбились со временем
В такой опасности,
И время не забывает.
Тем временем,
Так все и происходит.
Между тем, Однажды
У этой любви был один притворщик,
Так все и происходит.
Эта любовь всегда будет моей,
Эта любовь была "Однажды".
У этой любви был один притворщик,
Так все и происходит,
Так и должно быть.
Эта любовь всегда будет моей,
Всегда ты, всегда я.
У этой любви был один притворщик,
Так все и происходит,
Так должно быть.