Paroles et traduction Cliff Richard - Peace In Our Time

Peace In Our Time

Go swiftly
The flags and drums can hypnotise
When glory has faded
The dream is worth more than the prize

A twisting, turning flame
And a freedom burning bright
Knows all of the names
And all of the games
Of the yellow, black and white

We've gotta have faith to work it out
Faith and hope without any doubt
Give us strength to make a start
Put a song in our hearts

We're never gonna break down these walls
And build a prison with a stone
'Cause you and I know what love is worth
We're gonna build a heaven on earth
We're running in the wheels of fortune
Turning water into wine
We're gonna take love and make it shine
We're gonna find peace in our time

Softly, softly
When there is lightning in the sky
When the rivers are rising and trouble rolls in on the tide
We'll keep on keeping on
Till all the tears are dry
We'll weather the storm

Welcome the dawn of tomorrow, you and I
We've gotta have faith and get it fast
Faith and hope and make it last
Give us strength to reach the stars
Put a song in our hearts

We're never gonna break down these walls
And build a prison with a stone
'Cause you and I know what love is worth
We're gonna build a heaven on earth
We're running in the wheels of fortune
Turning water into wine
We're gonna take love and make it shine
We're gonna find peace in our time

We're raisin' the dust, it's heaven or bust
And we'll see this dream come true
We're gonna have faith (faith)
The road will be long but there's hope (hope)
To carry us on
We'll have strength (strength)
We'll never go wrong
With this song in our hearts

We're never gonna break down these walls
And build a prison with a stone
'Cause you and I know what love is worth
We're gonna build a heaven on earth
We're running in the wheels of fortune
Turning water into wine
We're gonna take love and make it shine
We're gonna find peace in our time
At the sign (sign) of the dove
We're gonna shine (shine) shine (shine) shine
On a wing (sing) and a prayer
We'll be fine, fine, fine

We're never gonna break down these walls
And build a prison with a stone
'Cause you and I know what love is worth
We're gonna build a heaven on earth
We're running in the wheels of fortune
Turning water into wine
We're gonna take love and make it shine
We're gonna find peace in our time

We're never gonna break down these walls
And build a prison with a stone
'Cause you and I know what love is worth
We're gonna build a heaven on earth
We're running in the wheels of fortune
Turning water into wine
We're gonna take love and make it shine
We're gonna find peace in our time

We're never gonna break down these walls
And build a prison with a stone
'Cause you and I know what love is worth
We're gonna build a heaven on earth

Мир в наше время

Уходят вдаль,
Барабаны и флаги могут загипнотизировать,
Когда слава меркнет,
Мечта дороже любой награды.

Изгибающееся, танцующее пламя
И свобода, горящая ярко,
Знают все имена
И все игры
Жёлтых, чёрных и белых.

Мы должны верить, чтобы всё наладить,
Вера и надежда без тени сомнения
Дадут нам силы начать всё сначала,
Вложат песню в наши сердца.

Мы никогда не разрушим эти стены
И не построим тюрьму из камня,
Потому что ты и я знаем, чего стоит любовь,
Мы построим рай на земле.
Мы вертим колёса фортуны,
Превращая воду в вино,
Мы возьмём любовь и заставим её сиять,
Мы найдём мир в наше время.

Тихо, тихо,
Когда в небе сверкают молнии,
Когда реки выходят из берегов, и беда накатывает волной,
Мы будем продолжать идти,
Пока не высохнут все слёзы.
Мы переживём бурю.

Встретим рассвет завтрашнего дня, ты и я.
Мы должны обрести веру и обрести её быстро,
Веру и надежду, и сделать их вечными.
Дай нам силы дотянуться до звёзд,
Вложи песню в наши сердца.

Мы никогда не разрушим эти стены
И не построим тюрьму из камня,
Потому что ты и я знаем, чего стоит любовь,
Мы построим рай на земле.
Мы вертим колёса фортуны,
Превращая воду в вино,
Мы возьмём любовь и заставим её сиять,
Мы найдём мир в наше время.

Мы поднимаем пыль, пан или пропал,
И мы увидим, как эта мечта сбудется.
У нас будет вера (вера),
Путь будет долгим, но будет надежда (надежда),
Чтобы вести нас дальше.
У нас будут силы (силы),
Мы никогда не свернём с пути
С этой песней в наших сердцах.

Мы никогда не разрушим эти стены
И не построим тюрьму из камня,
Потому что ты и я знаем, чего стоит любовь,
Мы построим рай на земле.
Мы вертим колёса фортуны,
Превращая воду в вино,
Мы возьмём любовь и заставим её сиять,
Мы найдём мир в наше время.
По знаку (знаку) голубя
Мы будем сиять (сиять) сиять (сиять) сиять
На крыльях (крыльях) и с молитвой.
Мы будем счастливы, счастливы, счастливы.

Мы никогда не разрушим эти стены
И не построим тюрьму из камня,
Потому что ты и я знаем, чего стоит любовь,
Мы построим рай на земле.
Мы вертим колёса фортуны,
Превращая воду в вино,
Мы возьмём любовь и заставим её сиять,
Мы найдём мир в наше время.

Мы никогда не разрушим эти стены
И не построим тюрьму из камня,
Потому что ты и я знаем, чего стоит любовь,
Мы построим рай на земле.
Мы вертим колёса фортуны,
Превращая воду в вино,
Мы возьмём любовь и заставим её сиять,
Мы найдём мир в наше время.

Мы никогда не разрушим эти стены
И не построим тюрьму из камня,
Потому что ты и я знаем, чего стоит любовь,
Мы построим рай на земле.