Paroles et traduction Cliff Richard - Please Don't Fall In Love

Please Don't Fall In Love

I know that you′re with him just now as I write
I know you need someone to hold you at night
But I'm begging you, baby
Please don′t fall in love
I knew it might happen when I was away
And now that it's happened, I just want to say
That I'm begging you, baby
Please don′t fall in love

I′m usually strong but I'm feeling so weak
It wells up inside me, I cry when I speak
But the more I call you on the phone
The more I feel alone
And the less we have to say

I know that you′re with him just now as I write
I know you need someone to hold you at night
But I'm begging you, baby
Please don′t fall in love
I knew it might happen when I was away
And now that it's happened, I just want to say
That I′m begging you, baby
Please don't fall in love

We kissed at the airport, we said we could wait
I believe it is we who determine our fate
And I love you more than I can say
Don't throw it all away
Don′t let it go by

I know that you′re with him just now as I write
I know you need someone to hold you at night
But I'm begging you, baby
Please don′t fall in love
I know you don't tell me, to spare me the pain
Don′t want you to tell me, I don't need his name
But I′m begging you, baby
Please don't fall in love

Ne tombe pas amoureuse

Je sais que tu es avec lui en ce moment pendant que j'écris
Je sais que tu as besoin de quelqu'un pour te tenir dans ses bras la nuit
Mais je t'en supplie, ma chérie
Ne tombe pas amoureuse
Je savais que cela pouvait arriver quand je suis parti
Et maintenant que c'est arrivé, je veux juste te dire
Que je t'en supplie, ma chérie
Ne tombe pas amoureuse

Je suis généralement fort, mais je me sens si faible
Ça monte en moi, je pleure quand je parle
Mais plus je t'appelle au téléphone
Plus je me sens seul
Et moins nous avons de choses à dire

Je sais que tu es avec lui en ce moment pendant que j'écris
Je sais que tu as besoin de quelqu'un pour te tenir dans ses bras la nuit
Mais je t'en supplie, ma chérie
Ne tombe pas amoureuse
Je savais que cela pouvait arriver quand je suis parti
Et maintenant que c'est arrivé, je veux juste te dire
Que je t'en supplie, ma chérie
Ne tombe pas amoureuse

On s'est embrassés à l'aéroport, on s'est dit qu'on pouvait attendre
Je crois que c'est nous qui déterminons notre destin
Et je t'aime plus que je ne peux le dire
Ne gâche pas tout
Ne laisse pas passer

Je sais que tu es avec lui en ce moment pendant que j'écris
Je sais que tu as besoin de quelqu'un pour te tenir dans ses bras la nuit
Mais je t'en supplie, ma chérie
Ne tombe pas amoureuse
Je sais que tu ne me le dis pas, pour m'épargner la peine
Je ne veux pas que tu me le dises, je n'ai pas besoin de son nom
Mais je t'en supplie, ma chérie
Ne tombe pas amoureuse