Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Questions (Fragen)(German Vocal Version) - German Vocal Version; 2005 Remastered Version
Вопросы (Fragen)(Немецкая версия) - Немецкая версия; Ремастированная версия 2005 года
                         
                        
                            
                                        Cliff 
                                        Richard 
                            
                                        Клифф 
                                        Ричард 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        How 
                                        to 
                                        start? 
                                        What 
                                        to 
                                        say? 
                            
                                        Как 
                                        начать? 
                                        Что 
                                        сказать? 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        don't 
                                        remember 
                                        ever 
                                        feeling 
                                        this 
                                        way. 
                            
                                            Я 
                                        не 
                                        помню, 
                                        чтобы 
                                        когда-либо 
                                        чувствовал 
                                        себя 
                                        так. 
                            
                         
                        
                            
                                        Can 
                                        it 
                                        be 
                                        true? 
                                        Does 
                                        anyone 
                                        care? 
                            
                                        Может 
                                        ли 
                                        это 
                                        быть 
                                        правдой? 
                                        Кого-то 
                                        волнует? 
                            
                         
                        
                            
                                        Is 
                                        it 
                                        only 
                                        make-believe 
                                        or 
                                        are 
                                        You 
                                        really 
                                        there? 
                            
                                        Это 
                                        всего 
                                        лишь 
                                        выдумка 
                                        или 
                                        Ты 
                                        действительно 
                                        существуешь? 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Is 
                                        there 
                                            a 
                                        chance 
                                        I've 
                                        been 
                                        missing 
                                        the 
                                        best? 
                            
                                        Есть 
                                        ли 
                                        шанс, 
                                        что 
                                            я 
                                        упускаю 
                                        лучшее? 
                            
                         
                        
                            
                                        Could 
                                        it 
                                        be 
                                        life 
                                        is 
                                        more 
                                        than 
                                            a 
                                        guess? 
                            
                                        Может 
                                        быть, 
                                        жизнь 
—                                        это 
                                        больше, 
                                        чем 
                                        просто 
                                        предположение? 
                            
                         
                        
                            
                                        I'm 
                                        afraid 
                                        to 
                                        let 
                                        go, 
                                        yet 
                                            I 
                                        long 
                                        to 
                                        see. 
                            
                                            Я 
                                        боюсь 
                                        отпустить, 
                                        но 
                                            я 
                                        так 
                                        хочу 
                                        увидеть. 
                            
                         
                        
                            
                                        If 
                                        You 
                                        are 
                                        real, 
                                        be 
                                        real 
                                        to 
                                        me, 
                            
                                        Если 
                                        Ты 
                                        настоящая, 
                                        будь 
                                        настоящей 
                                        со 
                                        мной, 
                            
                         
                        
                            
                                        If 
                                        You 
                                        are 
                                        real, 
                                        be 
                                        real 
                                        to 
                                        me. 
                            
                                        Если 
                                        Ты 
                                        настоящая, 
                                        будь 
                                        настоящей 
                                        со 
                                        мной. 
                            
                         
                        
                            
                                        Okay, 
                                        supposing 
                                            I 
                                        were 
                                        to 
                                        come 
                                        to 
                                        You? 
                            
                                        Хорошо, 
                                        предположим, 
                                            я 
                                        пришел 
                                        бы 
                                            к 
                                        Тебе? 
                            
                         
                        
                            
                                        Not 
                                        saying 
                                            I 
                                        will, 
                                        just 
                                        supposing 
                                            I 
                                        do? 
                            
                                        Не 
                                        говорю, 
                                        что 
                                        приду, 
                                        просто 
                                        предположим. 
                            
                         
                        
                            
                                        Would 
                                            I 
                                        have 
                                        to 
                                        be, 
                                        just 
                                        another 
                                        guy? 
                            
                                        Должен 
                                        ли 
                                            я 
                                        быть 
                                        просто 
                                        очередным 
                                        парнем? 
                            
                         
                        
                            
                                        Two 
                                            a 
                                        penny's 
                                        not 
                                        for 
                                        me, 
                                        it 
                                        just 
                                        won't 
                                        satisfy. 
                            
                                        Быть 
                                        одним 
                                        из 
                                        многих 
—                                        не 
                                        для 
                                        меня, 
                                        это 
                                        меня 
                                        не 
                                        устроит. 
                            
                         
                        
                            
                                        I'm 
                                        just 
                                        confused, 
                                        by 
                                        candles 
                                        and 
                                        prayers. 
                            
                                        Меня 
                                        просто 
                                        смущают 
                                        свечи 
                                            и 
                                        молитвы. 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        just 
                                        need 
                                        to 
                                        know, 
                                        if 
                                        You 
                                        are 
                                        there. 
                            
                                        Мне 
                                        просто 
                                        нужно 
                                        знать, 
                                        есть 
                                        ли 
                                        Ты. 
                            
                         
                        
                            
                                        Show 
                                        me 
                                        the 
                                        way, 
                                        for 
                                            I 
                                        long 
                                        to 
                                        see. 
                            
                                        Покажи 
                                        мне 
                                        путь, 
                                        ведь 
                                            я 
                                        так 
                                        хочу 
                                        увидеть. 
                            
                         
                        
                            
                                        If 
                                        You 
                                        are 
                                        real, 
                                        be 
                                        real 
                                        to 
                                        me, 
                            
                                        Если 
                                        Ты 
                                        настоящая, 
                                        будь 
                                        настоящей 
                                        со 
                                        мной, 
                            
                         
                        
                            
                                        If 
                                        You 
                                        are 
                                        real, 
                                        be 
                                        real 
                                        to 
                                        me. 
                            
                                        Если 
                                        Ты 
                                        настоящая, 
                                        будь 
                                        настоящей 
                                        со 
                                        мной. 
                            
                         
                        
                            
                                        I'm 
                                        just 
                                        confused, 
                                        by 
                                        candles 
                                        and 
                                        prayers. 
                            
                                        Меня 
                                        просто 
                                        смущают 
                                        свечи 
                                            и 
                                        молитвы. 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        just 
                                        need 
                                        to 
                                        know, 
                                        if 
                                        You 
                                        are 
                                        there. 
                            
                                        Мне 
                                        просто 
                                        нужно 
                                        знать, 
                                        есть 
                                        ли 
                                        Ты. 
                            
                         
                        
                            
                                        Show 
                                        me 
                                        the 
                                        way, 
                                        for 
                                            I 
                                        long 
                                        to 
                                        see. 
                            
                                        Покажи 
                                        мне 
                                        путь, 
                                        ведь 
                                            я 
                                        так 
                                        хочу 
                                        увидеть. 
                            
                         
                        
                            
                                        If 
                                        You 
                                        are 
                                        real, 
                                        be 
                                        real 
                                        to 
                                        me, 
                            
                                        Если 
                                        Ты 
                                        настоящая, 
                                        будь 
                                        настоящей 
                                        со 
                                        мной, 
                            
                         
                        
                            
                                        If 
                                        You 
                                        are 
                                        real, 
                                        be 
                                        real 
                                        to 
                                        me. 
                            
                                        Если 
                                        Ты 
                                        настоящая, 
                                        будь 
                                        настоящей 
                                        со 
                                        мной. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Cliff Richard, James Collier
                    
                    
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.