Paroles et traduction Cliff Richard - River Flow

River Flow

When the moon is your only friend
All your dreams they come to an end
You just hope for the sun to rise
But you can't see with your blinded eyes
When you feel like you're down and out
Don't really know where it's all about
When you're stuck, when you're lost in fear
And you've wasted another tear
Then I know
We can turn the tide
As long as I'm around You don't have to hide
You bring life
Everywhere you go
Like a river flow (oh-oh)
Like the leaves falling from a tree
Like the rain falling down on me
Something new will be on it's way
Every sunrise is another day
Another day another year will come
But you ain't done
Cause I know
We can turn the tide
As long as I'm around You don't have to hide
You bring life
Everywhere you go
Like a river flow (oh-oh)

Река Жизни

Когда луна — твой единственный друг,
Все твои мечты подходят к концу.
Ты просто ждешь восхода солнца,
Но не можешь видеть ослепленными глазами.
Когда ты чувствуешь себя подавленной,
Не понимаешь, что происходит вокруг,
Когда ты в тупике, потеряна в страхе,
И пролила еще одну слезу,
Тогда я знаю,
Мы можем переломить ситуацию.
Пока я рядом, тебе не нужно прятаться.
Ты приносишь жизнь
Везде, куда идешь,
Как река жизни (о-о).
Как листья падают с дерева,
Как дождь падает на меня,
Что-то новое будет на подходе.
Каждый восход солнца — это новый день,
Новый день, новый год придет,
Но ты еще не закончила.
Потому что я знаю,
Мы можем переломить ситуацию.
Пока я рядом, тебе не нужно прятаться.
Ты приносишь жизнь
Везде, куда идешь,
Как река жизни (о-о).