Paroles et traduction Cliff Richard - Say You Don't Mind

Say You Don't Mind

I feel I′m taking up all of your time
And I still can't work it out, wheter or not you mind
Say you still need my love and I will be strong
Just say that you′re o.k. and I'll carry on
Say you don't mind
Well I need to show my love of that I am sure
Just let me feel you close, closer than before
I′m feeling better now, now that you′re near
Just let me say the things, the things you want to hear
Say you don't mind
′Cos I'm waking up - been shaken up
And I′m thrilled that I know you
I need to love - can't give enough
And all because you do - everything right to me can′t you see
Say you don't mind

Мне все равно

Мне кажется, я занимаю все твое время,
И я до сих пор не могу понять, против ты этого или нет.
Скажи, что тебе все еще нужна моя любовь, и я буду сильным.
Просто скажи, что у тебя все хорошо, и я продолжу.
Скажи, что тебе все равно.
Мне нужно показать свою любовь, в этом я уверен.
Просто позволь мне почувствовать тебя близко, ближе, чем раньше.
Мне уже лучше теперь, когда ты рядом.
Просто позволь мне сказать то, что ты хочешь услышать.
Скажи, что тебе все равно.
Потому что я просыпаюсь – меня трясет,
И я в восторге от того, что знаю тебя.
Мне нужно любить – я не могу дать достаточно,
И все потому, что ты делаешь все правильно для меня, разве ты не видишь?
Скажи, что тебе все равно.