Shame On You - Cliff Richardtraduction en allemand
I've
been
searching
all
over
this
world
Ich
habe
auf
der
ganzen
Welt
gesucht
Tried
to
find
me
a
steady
girl
Versucht,
ein
treues
Mädchen
für
mich
zu
finden
Girl
that
sweet,
kind
and
true
Ein
Mädchen,
das
süß,
nett
und
ehrlich
ist
And
then
along
came
you
Und
dann
kamst
du
daher
Oh,
naughty
girl
(oh,
naughty
girl)
Oh,
unartiges
Mädchen
(oh,
unartiges
Mädchen)
What'd
you
try
to
do
(what'd
you
try
to
do)
Was
hast
du
versucht
zu
tun
(was
hast
du
versucht
zu
tun)
Oh,
naughty
girl,
girl,
shame
on
you
Oh,
unartiges
Mädchen,
Mädchen,
schäm
dich
(Yeah-yeah)
(Ja-ja)
Let
me
satisfy
your
mind
Ich
klär
dich
mal
auf
I'm
not
helpless,
I'm
not
blind
Ich
bin
nicht
hilflos,
ich
bin
nicht
blind
Been
around
and
I
know
what
to
do
Bin
rumgekommen
und
weiß,
was
zu
tun
ist
With
a
girl
like
you
Mit
einem
Mädchen
wie
dir
Oh,
naughty
girl
(oh,
naughty
girl)
Oh,
unartiges
Mädchen
(oh,
unartiges
Mädchen)
What'd
you
try
to
do
(what'd
you
try
to
do)
Was
hast
du
versucht
zu
tun
(was
hast
du
versucht
zu
tun)
Oh,
naughty
girl,
girl,
shame
on
you
Oh,
unartiges
Mädchen,
Mädchen,
schäm
dich
Yeah,
you
took
my
heart,
can
you
try
to
break
it
Ja,
du
nahmst
mein
Herz,
hast
versucht,
es
zu
brechen
You
gave
it
to
me
back
a-when
you
know
you
couldn't
make
it
Du
gabst
es
mir
zurück,
als
du
merktest,
dass
du
es
nicht
schaffst
Step
your
feet,
pretend
to
cry
(ah-ah-ah...)
Stampfst
mit
den
Füßen
auf,
tust
so,
als
würdest
du
weinen
(ah-ah-ah...)
Oh,
honey
why
or
why?
Oh,
Liebling,
warum
nur
warum?
Oh,
naughty
girl
(oh,
naughty
girl)
Oh,
unartiges
Mädchen
(oh,
unartiges
Mädchen)
What'd
you
try
to
do
(what'd
you
try
to
do)
Was
hast
du
versucht
zu
tun
(was
hast
du
versucht
zu
tun)
Oh,
naughty
girl,
girl,
shame
on
you
Oh,
unartiges
Mädchen,
Mädchen,
schäm
dich
(Yeah-yeah)
(Ja-ja)
I
tell
them
you're
just
ain't
no
use
Ich
sag
ihnen,
dass
du
einfach
nichts
taugst
You're
much
better
on
the
loose
Du
bist
viel
besser
dran
auf
freiem
Fuß
Try
to
none
just
the
fancy
free
Sei
lieber
sorglos
und
frei
Just
like
me
Genau
wie
ich
Oh,
naughty
girl
(oh,
naughty
girl)
Oh,
unartiges
Mädchen
(oh,
unartiges
Mädchen)
What'd
you
try
to
do
(what'd
you
try
to
do)
Was
hast
du
versucht
zu
tun
(was
hast
du
versucht
zu
tun)
Oh,
naughty
girl,
girl,
shame
on
you
Oh,
unartiges
Mädchen,
Mädchen,
schäm
dich
Yeah-yeah-yeah...
Ja-ja-ja...
Évaluez la traduction
1
That'll Be the Day
2 Move It
3 Dont Bug Me Baby
4 Donna
5 Baby I Don't Care
6 I Got a Feeling
7 Down the Line
8 My Babe
9 As Time Goes By
10 Twenty Flight Rock
11 Pointed Toe Shoes
12 I Love You So
13 We Have It Made
14 Gee Whiz It's You
15 Choppin' 'N' Changin'
16 Lamp of Love
17 Evergreen Tree
18 I Don't Know Why (I Just Do)
19 I'm Gonna Get You
20 Spanish Harlem
21 I'm on My Way
22 When My Dream Boat Comes Home
23 That's My Desire
24 It's You
25 I Want You to Know
26 Sentimental Journey
27 Temptation
28 Memories Linger On
29 Beat out Dat Rhythm on a Drum
30 Almost Like Being In Love
31 Without You
32 So I've Been Told
33 Be-Bop-A-Lula
34 Whole Lotta Shakin' Goin' On
35 Blue Suede Shoes
36 I Gotta Know
37 Here Comes Summer
38 Embraceable You
39 What'd I Say
40 Let's Make a Memory
41 A Mighty Lonely Man
42 Nothing's Impossible
43 The Young Ones
44 When the Girl in Your Arms Is the Girl in Your Heart
45 All for One
46 We Say Yeah
47 Lessons In Love
48 It'll Be Me
49 How Long Is Forever
50 I'm Walkin' the Blues
51 Turn Around
52 To Prove My Love for You
53 Blueberry Hill
54 Tea for Two
55 Outsider
56 Unchained Melody
57 Idle Gossip
58 First Lesson In Love
59 We Kiss in a Shadow
60 I Live for You
61 Happy Birthday to You
62 Forty Days (To Come Back Home)
63 Catch Me
64 How Wonderful to Know
65 Tough Enough
66 Fifty Years for Every Kiss
67 Night Is so Lovely
68 Poor Boy
69 Y'arriva
70 Apron Strings
71 The Savage
72 Just Dance / Mood Mambo
73 Lover
74 What D'you Know, We've Got a Show / Vaudeville Routine
75 Peace Pipe
76 Got a Funny Feeling
77 Friday Night
78 Shame On You
79 My Blue Heaven
80 No One for Me but Nicky
81 True Love Will Come To You
82 I'll String Along With You
83 The Snake and the bookworm
84 Danny
85 Driftin
86 Too Much
87 Ready Teddy
88 Jet Black
89 The Touch of Your Lips
90 Working after School
91 I Don't Know
92 I'm Willing to Learn
93 Tell Me
94 You're Just the One to Do It
95 Blue Moon
96 Left Out Again
97 I Cannot Find a True Love
98 You and I
99 Somewhere Along the Way
100 Little Things Mean A Lot
101 I'm Walking
102 Mean Women Blues
103 She's Gone
104 I Wake Up Cryin'
105 Who Are We to Say
106 Falling In Love With Love
107 You Don't Know
2 Move It
3 Dont Bug Me Baby
4 Donna
5 Baby I Don't Care
6 I Got a Feeling
7 Down the Line
8 My Babe
9 As Time Goes By
10 Twenty Flight Rock
11 Pointed Toe Shoes
12 I Love You So
13 We Have It Made
14 Gee Whiz It's You
15 Choppin' 'N' Changin'
16 Lamp of Love
17 Evergreen Tree
18 I Don't Know Why (I Just Do)
19 I'm Gonna Get You
20 Spanish Harlem
21 I'm on My Way
22 When My Dream Boat Comes Home
23 That's My Desire
24 It's You
25 I Want You to Know
26 Sentimental Journey
27 Temptation
28 Memories Linger On
29 Beat out Dat Rhythm on a Drum
30 Almost Like Being In Love
31 Without You
32 So I've Been Told
33 Be-Bop-A-Lula
34 Whole Lotta Shakin' Goin' On
35 Blue Suede Shoes
36 I Gotta Know
37 Here Comes Summer
38 Embraceable You
39 What'd I Say
40 Let's Make a Memory
41 A Mighty Lonely Man
42 Nothing's Impossible
43 The Young Ones
44 When the Girl in Your Arms Is the Girl in Your Heart
45 All for One
46 We Say Yeah
47 Lessons In Love
48 It'll Be Me
49 How Long Is Forever
50 I'm Walkin' the Blues
51 Turn Around
52 To Prove My Love for You
53 Blueberry Hill
54 Tea for Two
55 Outsider
56 Unchained Melody
57 Idle Gossip
58 First Lesson In Love
59 We Kiss in a Shadow
60 I Live for You
61 Happy Birthday to You
62 Forty Days (To Come Back Home)
63 Catch Me
64 How Wonderful to Know
65 Tough Enough
66 Fifty Years for Every Kiss
67 Night Is so Lovely
68 Poor Boy
69 Y'arriva
70 Apron Strings
71 The Savage
72 Just Dance / Mood Mambo
73 Lover
74 What D'you Know, We've Got a Show / Vaudeville Routine
75 Peace Pipe
76 Got a Funny Feeling
77 Friday Night
78 Shame On You
79 My Blue Heaven
80 No One for Me but Nicky
81 True Love Will Come To You
82 I'll String Along With You
83 The Snake and the bookworm
84 Danny
85 Driftin
86 Too Much
87 Ready Teddy
88 Jet Black
89 The Touch of Your Lips
90 Working after School
91 I Don't Know
92 I'm Willing to Learn
93 Tell Me
94 You're Just the One to Do It
95 Blue Moon
96 Left Out Again
97 I Cannot Find a True Love
98 You and I
99 Somewhere Along the Way
100 Little Things Mean A Lot
101 I'm Walking
102 Mean Women Blues
103 She's Gone
104 I Wake Up Cryin'
105 Who Are We to Say
106 Falling In Love With Love
107 You Don't Know
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.