Paroles et traduction Cliff Richard - Silent Night

Silent Night

Silent Night, Holy Night,
All is calm, all is bright.
Round yon virgin mother and child,
Holy infant so tender and mild,

Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.

We′ve kissed the kids goodnight,
We've got their stockings by the fire.
A flame lights up the room and hand in hand,
We watch it start to snow.

The lights glow on the tree,
And we drink last hot coffee.
Your head′s upon my shoulder,
And they just played Misletoe and Wine on the radio.

Silent Night, Holy Night,
All is calm, all is bright.
Round yon virgin mother and child,
Holy infant so tender and mild,

Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.

Тихая ночь

Тихая ночь, святая ночь,
Всё спокойно, всё светло.
Над девой-матерью и младенцем,
Святой младенец, такой нежный и кроткий,

Спи в небесном покое,
Спи в небесном покое.

Мы поцеловали детей на ночь,
Мы повесили их чулки у камина.
Огонь освещает комнату, и рука об руку,
Мы смотрим, как начинает идти снег.

Огни мерцают на ёлке,
И мы пьём последний горячий кофе.
Твоя голова на моём плече,
И по радио только что играли "Омелу и Вино".

Тихая ночь, святая ночь,
Всё спокойно, всё светло.
Над девой-матерью и младенцем,
Святой младенец, такой нежный и кроткий,

Спи в небесном покое,
Спи в небесном покое.