Paroles et traduction Cliff Richard - Silhouettes

Took a walk and passed your house late last night
All the shades were pulled and drawn way down tight
From within, the dim light cast two silhouettes on a chaise
Oh what a lovely couple they made
Put his arms around your waist, held you tight
Kisses I could almost taste in the night
Wondered why I′m not the guy who's silhouette′s on a chaise
I couldn't hide the tears in my eyes
Ah-ah-ah-ah-ah...
Ah-ah-ah-ah-ah...
------ lead guitar ------
Lost control and rang your bell, I was sore
Let me in or else I'll beat down your door
When two strangers who have been two silhouettes on a chaise
I couldn′t believe, I was on the wrong street.
Rushed out to your house with wings on my feet
Loved you like I′d never loved you my sweet
Vowed that you and I would be two silhouettes on a chaise
All of our days, two silhouettes on a chaise
Ah-ah-ah-ah-ah...
Ah-ah-ah-ah-ah...

Вчера поздно вечером я гулял и проходил мимо твоего дома.
Все шторы были задернуты и плотно опущены.
Изнутри тусклый свет отбрасывал два силуэта на кушетке.
О Какая прекрасная пара из них вышла
Он обнял тебя за талию и крепко обнял.
Поцелуи, которые я почти ощущал ночью,
удивлялись, почему я не тот парень, чей силуэт лежит в шезлонге.
Я не могла скрыть слез на глазах.
А-а-а-а-а...
А-а-а-а-а...
------ соло-гитара ------
Потерял контроль и позвонил в твой Колокольчик, мне было больно.
Впусти меня, иначе я вышибу твою дверь.
Когда два незнакомца, которые были двумя силуэтами в шезлонге ...
Я не мог поверить, что оказался не на той улице.
Я помчался к твоему дому с крыльями на ногах.
Я любил тебя так, как никогда не любил, моя сладкая.
Поклялся, что ты и я будем двумя силуэтами в шезлонге.
Все наши дни-два силуэта в шезлонге.
А-а-а-а-а...
А-а-а-а-а...