Six Days After Christmas (Happy New Year) - Cliff Richard traduction en allemand

Six Days After Christmas (Happy New Year)

It's the time of year
When we all hear the midnight chime
Linking arms, we're all together
Singing "Auld Lang Syne"

Light a candle, let it burn
For all the loved and lost
Share a story short or sweet
Of what they meant to us

Fill a cup of kindness
Let it overflow
Like they did before us
We all know

Six days after Christmas
The year comes to an end
And I choose to remember
Good times with good friends

And we're all looking forward
To what tomorrow brings
Six days after Christmas
We let the new year in

One for all and all for one
Enjoy the here and now
Take a moment to forgive
Let walls come crushing down

Fill a cup of kindness
Let it overflow
Like they did before us
Long ago

Six days after Christmas
The year comes to an end
We choose to remember
Good times with good friends

And we're all looking forward
To what tomorrow brings
Six days after Christmas
We let the new year in
Six days after Christmas
We let the new year in

Happy New Year

Sechs Tage nach Weihnachten (Frohes Neues Jahr)

Es ist die Zeit des Jahres,
in der wir alle das Mitternachtsläuten hören.
Wir fassen uns an den Armen, sind alle zusammen
und singen "Auld Lang Syne".

Zünde eine Kerze an, lass sie brennen
für alle Geliebten und Verlorenen.
Teile eine kurze oder schöne Geschichte
darüber, was sie uns bedeutet haben.

Fülle einen Becher mit Freundlichkeit,
lass ihn überfließen.
Wie sie es vor uns taten,
wissen wir alle.

Sechs Tage nach Weihnachten
geht das Jahr zu Ende,
und ich entscheide mich, mich zu erinnern
an gute Zeiten mit guten Freunden.

Und wir freuen uns alle
auf das, was der Morgen bringt.
Sechs Tage nach Weihnachten
lassen wir das neue Jahr herein.

Einer für alle und alle für einen,
genieße das Hier und Jetzt.
Nimm dir einen Moment, um zu vergeben,
lass Mauern einstürzen.

Fülle einen Becher mit Freundlichkeit,
lass ihn überfließen.
Wie sie es vor uns taten,
vor langer Zeit.

Sechs Tage nach Weihnachten
geht das Jahr zu Ende.
Wir entscheiden uns, uns zu erinnern
an gute Zeiten mit guten Freunden.

Und wir freuen uns alle
auf das, was der Morgen bringt.
Sechs Tage nach Weihnachten
lassen wir das neue Jahr herein.
Sechs Tage nach Weihnachten
lassen wir das neue Jahr herein.

Frohes Neues Jahr, meine Liebe.