Paroles et traduction Cliff Richard - Spanish Harlem

Spanish Harlem

There is a rose in Spanish Harlem
A red rose up in Spanish Harlem
It is a special one, it′s never seen the sun
It only comes out when the moon is on the run
And all the stars are gleaming
It's growing in the street right up through the concrete
But soft and sweet and dreaming

There is a rose in Spanish Harlem
A red rose up in Spanish Harlem
With eyes as black as coal that look down in my soul
And starts a fire there and then I lose control
I have to beg your pardon

I′m going to pick that rose
And watch her as she grows in my garden
I'm going to pick that rose
And watch her as she grows in my garden

(There is a rose in Spanish Harlem)
(There is a rose in Spanish Harlem)
(There is a rose in Spanish Harlem)

Испанский Гарлем

В Испанском Гарлеме растет роза,
Алая роза в Испанском Гарлеме.
Она особенная, никогда не видела солнца,
Распускается лишь тогда, когда луна в бегах,
И все звезды мерцают.
Она растет прямо на улице, пробиваясь сквозь бетон,
Но такая нежная, сладкая и мечтательная.

В Испанском Гарлеме растет роза,
Алая роза в Испанском Гарлеме.
С глазами черными, как уголь, что смотрят в мою душу,
И разжигают там огонь, и я теряю контроль.
Прошу прощения у тебя, моя дорогая.

Я сорву эту розу
И буду смотреть, как она растет в моем саду.
Я сорву эту розу
И буду смотреть, как она растет в моем саду.

(В Испанском Гарлеме растет роза)
(В Испанском Гарлеме растет роза)
(В Испанском Гарлеме растет роза)