Paroles et traduction Cliff Richard - Stronger Than That (1998 Digital Remaster)

Stronger Than That (1998 Digital Remaster)

Well I heard you weren't staying
Heard you weren't staying around
That someone has gotten to you
Something 'bout a new kid in town

Well stranger things have happened
Stranger things have happened in love
But the more I think about
The more I see that you are a victim of

Well don't believe everything they say
They're only jealous of you
How people talk when they
Don't know the truth
Don't ever let them get to you

My love is stronger than that
My love is poetry in motion
My love is deeper than that
My love is deeper tan the ocean

Well if anyone should harm you
Anyone should get in your way
And you need someone to talk to
Please call me right away

Let them all listen
Listen to the new kid in town
It's the same old story
The story's been around and around

So don't believe everything they say
They're only jealous of you
How people talk when they
Don't know the truth
Don't ever let them tell you what to do

My love is stronger than that
My love is poetry in motion
My love is deeper than that
My love is deeper tan the ocean

So don't believe everything they say
They're only jealous of you
How people talk when they
Don't know the truth
Don't ever let them tell you what to do

My love is stronger than that
My love is poetry in motion
My love is deeper than that
My love is deeper tan the ocean

(Repeats)

Сильнее, чем это (1998 Цифровой ремастеринг)

Я слышал, ты решила уйти,
Слышал, ты не остаешься со мной.
Что кто-то тебя очаровал,
Что-то насчет новенького в городе.

Что ж, бывает и страннее,
Бывает и страннее в любви.
Но чем больше я думаю,
Тем больше я вижу, что ты стала жертвой.

Не верь всему, что говорят,
Они просто завидуют тебе.
Как люди болтают, когда
Не знают правды.
Никогда не позволяй им добраться до тебя.

Моя любовь сильнее этого,
Моя любовь – поэзия в движении.
Моя любовь глубже этого,
Моя любовь глубже океана.

Если кто-то обидит тебя,
Если кто-то встанет на твоем пути,
И тебе нужно будет с кем-то поговорить,
Пожалуйста, позвони мне сразу же.

Пусть все слушают,
Слушают новенького в городе.
Это та же старая история,
История, которая ходит по кругу.

Не верь всему, что говорят,
Они просто завидуют тебе.
Как люди болтают, когда
Не знают правды.
Никогда не позволяй им указывать тебе, что делать.

Моя любовь сильнее этого,
Моя любовь – поэзия в движении.
Моя любовь глубже этого,
Моя любовь глубже океана.

Не верь всему, что говорят,
Они просто завидуют тебе.
Как люди болтают, когда
Не знают правды.
Никогда не позволяй им указывать тебе, что делать.

Моя любовь сильнее этого,
Моя любовь – поэзия в движении.
Моя любовь глубже этого,
Моя любовь глубже океана.

(Повторяется)