Suddenly - Cliff Richard traduction en allemand

Suddenly

She walks in and I'm suddenly a hero
I'm taken in, my hopes begin to rise

Look at me, can't you tell
I'd be so thrilled to see the message in your eyes
You make it seem I'm so close to my dream
And then suddenly it's all there

Suddenly the wheels are in motion
And I, I'm ready to sail any ocean
Suddenly I don't need the answers
'Cause I, I'm ready to take all my chances with you

And how can I feel you're all that matters
I'd rely on anything you say

I'll take care that no illusions shatter
If you dare to say what you should say
You make it seem I'm so close to my dream
And then suddenly it's all there

Suddenly the wheels are in motion
And I, I'm ready to sail any ocean
Suddenly I don't need the answers
'Cause I, I'm ready to take all my chances with you

Why do I feel so alive when you're near
There's no way any hurt can get through
Longing to spend every moment of the day
With you, with you

Suddenly the wheels are in motion
And I, I'm ready to sail any ocean
Suddenly I don't need the answers
'Cause I, I'm ready to take all my chances with you

Plötzlich

Sie kommt herein und ich bin plötzlich ein Held
Ich bin hingerissen, meine Hoffnungen steigen

Sieh mich an, kannst du nicht erkennen
Ich wäre so begeistert, die Botschaft in deinen Augen zu sehen
Du gibst mir das Gefühl, meinem Traum so nah zu sein
Und dann ist plötzlich alles da

Plötzlich sind die Räder in Bewegung
Und ich, ich bin bereit, jeden Ozean zu besegeln
Plötzlich brauche ich keine Antworten mehr
Denn ich, ich bin bereit, alle meine Chancen mit dir zu nutzen

Und wie kann ich fühlen, dass du alles bist, was zählt
Ich würde mich auf alles verlassen, was du sagst

Ich werde dafür sorgen, dass keine Illusionen zerbrechen
Wenn du dich traust zu sagen, was du sagen solltest
Du gibst mir das Gefühl, meinem Traum so nah zu sein
Und dann ist plötzlich alles da

Plötzlich sind die Räder in Bewegung
Und ich, ich bin bereit, jeden Ozean zu besegeln
Plötzlich brauche ich keine Antworten mehr
Denn ich, ich bin bereit, alle meine Chancen mit dir zu nutzen

Warum fühle ich mich so lebendig, wenn du in der Nähe bist
Kein Schmerz kann da durchdringen
Sehne mich danach, jeden Moment des Tages zu verbringen
Mit dir, mit dir

Plötzlich sind die Räder in Bewegung
Und ich, ich bin bereit, jeden Ozean zu besegeln
Plötzlich brauche ich keine Antworten mehr
Denn ich, ich bin bereit, alle meine Chancen mit dir zu nutzen