Paroles et traduction Cliff Richard - That's What the Night Is For

That's What the Night Is For

Life is like a mystery we can't explain
All your hopes and dreams are going up in flames
Baby in a second everything can change, yeah
That's what the night is for

You never ever know 'less you take that chance
Asking that girl if she wants that dance
Crazy things can happen once you understand
That that's what the night is for

People say that love is just a fantasy
'Cause there's something in the stars and the chemistry
Oh but now you're standing right in front of me
Baby I believe

That's what the night is for
That's what the night is for
For making love and giving it all
That's what the night is for

Everybody's only dancing in the dark
Holding out for something trying to catch that spark
Trying to find a way to mend a broken heart
That's what the night is for

Hey, baby now it's time we gotta roll the dice
You're beautiful just dancing in the neon light
You don't even have to know the beat
Just go with me 'cause

That's what the night is for
That's what the night is for
For making love and giving it all
That's what the night is for

Holding onto miracles
Never ever letting 'em go
Dancing 'til the sun comes up
Yeah, that's what the night is for

That's what the night is for
For making love and giving it all
That's what the night is for

Holding onto miracles
Never ever letting 'em go
Dancing 'til the sun comes up
Yeah, that's what the night is for

Oooh, that's what the night is for

Holding onto miracles
Never ever letting 'em go
Dancing 'til the sun comes up
That's what the night is for

Oooh, that's what the night is for

C'est pour ça que la nuit est faite

La vie est comme un mystère qu'on ne peut expliquer
Tous tes espoirs et tes rêves partent en fumée
Chérie, en une seconde, tout peut changer, oui
C'est pour ça que la nuit est faite

Tu ne le sauras jamais à moins de tenter ta chance
Demander à cette fille si elle veut danser
Des choses folles peuvent arriver une fois que tu comprends
Que c'est pour ça que la nuit est faite

Les gens disent que l'amour n'est qu'une fantaisie
Parce qu'il y a quelque chose dans les étoiles et la chimie
Oh, mais maintenant tu es juste devant moi
Chérie, je crois

C'est pour ça que la nuit est faite
C'est pour ça que la nuit est faite
Pour faire l'amour et tout donner
C'est pour ça que la nuit est faite

Tout le monde ne danse que dans l'obscurité
Attend quelque chose en essayant d'attraper cette étincelle
Essayer de trouver un moyen de réparer un cœur brisé
C'est pour ça que la nuit est faite

Hé, chérie, maintenant il est temps de lancer les dés
Tu es magnifique, tu danses sous la lumière néon
Tu n'as même pas besoin de connaître le rythme
Viens avec moi parce que

C'est pour ça que la nuit est faite
C'est pour ça que la nuit est faite
Pour faire l'amour et tout donner
C'est pour ça que la nuit est faite

S'accrocher aux miracles
Ne les laisser jamais partir
Danser jusqu'à ce que le soleil se lève
Oui, c'est pour ça que la nuit est faite

C'est pour ça que la nuit est faite
Pour faire l'amour et tout donner
C'est pour ça que la nuit est faite

S'accrocher aux miracles
Ne les laisser jamais partir
Danser jusqu'à ce que le soleil se lève
Oui, c'est pour ça que la nuit est faite

Oooh, c'est pour ça que la nuit est faite

S'accrocher aux miracles
Ne les laisser jamais partir
Danser jusqu'à ce que le soleil se lève
C'est pour ça que la nuit est faite

Oooh, c'est pour ça que la nuit est faite