Paroles et traduction Cliff Richard - The Best of Me (2003 Remastered Version)

The Best of Me (2003 Remastered Version)

So many years gone
Still I remember
How did I ever let my heart believe
In one who never gave enough to me
And so many years gone
With love that was so wrong
I can't forget the way it used to be
And how you changed the taste of love for me
You were my one more chance
I never thought I'd find
You were the one moment
I'll always have in my mind
No-one will ever touch me more
And I only hope that in return
I might have saved the best of me for you
And we'll have no ending
If we can hold on
And I think I've come this far because of you
Could be no other love but yours will do
You were my one more chance
I never thought I'd find
You were the one moment
I'll always have in my mind
No-one will ever touch me more
And I only hope that in return
I might have saved the best of me for you
No-one will ever touch me more
And I only hope that in return
No matter how much we have to learn
I might have saved the best of me for you
For you
I saved the best of me
You were my one more chance
You were the one romance
(Repeats)

Лучшее во мне (ремастированная версия 2003 года)

Столько лет прошло,
а я всё помню,
Как я мог позволить своему сердцу поверить
В ту, что так мало мне дала,
И столько лет прошло
С любовью, что была ошибкой,
Я не могу забыть, как было раньше,
И как ты изменила для меня вкус любви.
Ты была моим последним шансом,
Я думал, что никогда не найду,
Ты была тем самым мгновением,
Которое я всегда буду хранить в памяти.
Никто больше не сможет так коснуться меня,
И я лишь надеюсь, что взамен
Я смог сохранить лучшее в себе для тебя.
У нас не будет конца,
Если мы сможем удержаться,
И я думаю, я зашел так далеко благодаря тебе.
Никакая другая любовь, кроме твоей, мне не нужна.
Ты была моим последним шансом,
Я думал, что никогда не найду,
Ты была тем самым мгновением,
Которое я всегда буду хранить в памяти.
Никто больше не сможет так коснуться меня,
И я лишь надеюсь, что взамен
Я смог сохранить лучшее в себе для тебя.
Никто больше не сможет так коснуться меня,
И я лишь надеюсь, что взамен,
Неважно, сколько нам еще предстоит узнать,
Я смог сохранить лучшее в себе для тебя.
Для тебя
Я сохранил лучшее в себе.
Ты была моим последним шансом,
Ты была моим единственным романом.
(Повторяется)