Paroles et traduction Cliff Richard - The Day That I Stop Loving You

The Day That I Stop Loving You

If you could see you through my eyes
Those doubts would never cross your mind
I wouldn′t say forever
If with all my heart I didn't mean it
From now until eternity
Girl believe me I′m not leaving
The day that I stop loving you
Could never come to be
I know that even if the sun and moon
By chance collide
Or space and time should split in two
There will never be the day
That I stop loving you
And in this world so full of change
One truth will constantly remain
I will always be here
So you never need to even ask me
Nothing else compares
To the sweet taste of everlasting
What I say
They're only words
And words could never be enough
To show you all I have to give
Long as we live
We will love without end
The day that I stop loving you
Could never come to be
I know that even if the sun and moon
By chance collide
Or space and time should split in two
There will never be the day
There will never be the day
There will never be the day
That I stop loving you

День, когда я перестану тебя любить

Если бы ты могла увидеть себя моими глазами,
Эти сомнения никогда бы не пришли тебе в голову.
Я бы не говорил "навсегда",
Если бы всем сердцем не верил в это.
Отныне и до вечности,
Девушка, поверь мне, я не уйду.
День, когда я перестану тебя любить,
Никогда не наступит.
Я знаю, что даже если солнце и луна
Случайно столкнутся,
Или пространство и время расколются надвое,
Никогда не будет дня,
Когда я перестану тебя любить.
И в этом мире, полном перемен,
Одна истина останется неизменной:
Я всегда буду рядом,
Так что тебе даже не нужно спрашивать меня.
Ничто не сравнится
Со сладким вкусом вечности.
То, что я говорю,
Это всего лишь слова,
И слов никогда не будет достаточно,
Чтобы показать тебе всё, что я могу дать.
Пока мы живы,
Мы будем любить без конца.
День, когда я перестану тебя любить,
Никогда не наступит.
Я знаю, что даже если солнце и луна
Случайно столкнутся,
Или пространство и время расколются надвое,
Никогда не будет дня,
Никогда не будет дня,
Никогда не будет дня,
Когда я перестану тебя любить.