Paroles et traduction Cliff Richard - The Joy of Living

The Joy of Living

A lovely multi-coloured crocodile
Born of man and growing by the mile
To think of the dawns, when a million horns
Will rouse you up in style
Oh, the joy of living, sweeter music they're giving
Than the singing bird you heard before
Oh, the joy of living, sweeter music they're giving
Than the singing bird you heard before
They're pulling down more houses everyday
To give the family car more room to play
And won't it be grand, when the whole of the land
Is one big motor way
Oh, the joy of living, just to know that you're giving
All the air you need to feed the car
Oh, the joy of living, just to know that you're giving
All the air you need to feed your car
Naturally there'll be a place for you
Big blocks of state apartments with a view
I know that you'll love, the life up above
Away from all you ever knew
Oh, the joy of living, in the places, they're giving
To the lucky few will you be one
Oh, the joy of living, in the places, they're giving
To the lucky few will you be one, yeah
Oh, the joy of living, sweeter music they're giving
Than the singing bird you heard before

Радость жизни

Прекрасный разноцветный крокодил,
Рожденный человеком, растет на мили.
Подумай о рассветах, когда миллионы гудков
Разбудят тебя стильно.
О, радость жизни, музыку слаще дарят,
Чем пение птиц, что ты слышала прежде.
О, радость жизни, музыку слаще дарят,
Чем пение птиц, что ты слышала прежде.
Они сносят дома каждый день,
Чтобы дать семейному авто больше места для игры.
И разве не будет здорово, когда вся земля
Станет одной большой автострадой?
О, радость жизни, просто знать, что ты даришь
Весь воздух, необходимый, чтобы накормить машину.
О, радость жизни, просто знать, что ты даришь
Весь воздух, необходимый, чтобы накормить твою машину.
Конечно, для тебя найдется место,
Большие многоквартирные дома с видом.
Я знаю, что ты полюбишь жизнь наверху,
Вдали от всего, что ты знала.
О, радость жизни, в местах, которые дарят
Немногим счастливчикам, будешь ли ты одной из них?
О, радость жизни, в местах, которые дарят
Немногим счастливчикам, будешь ли ты одной из них, да?
О, радость жизни, музыку слаще дарят,
Чем пение птиц, что ты слышала прежде.