Paroles et traduction Cliff Richard - The Only Way Out (1998 Digital Remaster)

The Only Way Out (1998 Digital Remaster)

Came a time in my life
I had to be free
From all the lies
That used to be me
And the only way out is the only way in
And it's you

I've been waisting my time
But not anymore
I've been through the maze
And it lead to your door
And the only way out is the only way in
And it's you
I spent a lot of time at the crossroads
Getting that lonely feeling inside
Suddenly you stopped the rain
And you changed the view
Now every where's leading to you

Let's get this thing going
Let's move it along
Let me do all the things
I've been missing so long
'Cos the only way out is the only way in
And it's you

I spent a lot of time at the crossroads
Getting that lonely feeling inside
Suddenly you made the rescue
You Pulled me through
Now let me do something for you
Let's get this thing going
Let's move it along
Let's do all the things
I've been missing so long
And the only way out is the only way in
And it's you

Yeah the only way out is the only way in
And it's you

La seule issue (Réédition numérique 1998)

Il est arrivé un moment dans ma vie
Où j'ai dû être libre
De tous les mensonges
Qui étaient moi
Et la seule issue est la seule entrée
Et c'est toi

J'ai perdu mon temps
Mais pas plus
J'ai traversé le labyrinthe
Et il a mené à ta porte
Et la seule issue est la seule entrée
Et c'est toi
J'ai passé beaucoup de temps à la croisée des chemins
À ressentir cette sensation de solitude à l'intérieur
Soudain tu as arrêté la pluie
Et tu as changé la vue
Maintenant tout mène à toi

Faisons avancer les choses
Faisons avancer les choses
Laisse-moi faire toutes les choses
Que j'ai manquées pendant si longtemps
Parce que la seule issue est la seule entrée
Et c'est toi

J'ai passé beaucoup de temps à la croisée des chemins
À ressentir cette sensation de solitude à l'intérieur
Soudain tu as fait le sauvetage
Tu m'as tiré d'affaire
Maintenant laisse-moi faire quelque chose pour toi
Faisons avancer les choses
Faisons avancer les choses
Faisons toutes les choses
Que j'ai manquées pendant si longtemps
Et la seule issue est la seule entrée
Et c'est toi

Oui, la seule issue est la seule entrée
Et c'est toi