Paroles et traduction Cliff Richard - The Shrine On the Second Floor (Remastered)

The Shrine On the Second Floor (Remastered)

I was born in the heart of a city
In a room that I'll always adore
Though it's not much to see
It's like heaven to me
The Shrine on the second floor

There's a beautiful grey haired Madonna
Oh what's taught me what life had in store
And I lift up mine eyes to that same tender skies
In the shrine on the second floor

Whenever my troubles too much to bear
I look for the answer and then
I look up and see that light shining there
And everything turns out right again

When I'm old and I find I'm getting lonely
I'll return to my heaven once more
I remember the face of that lady of grace
On the shrine on the second floor

When I'm old and I find I'm getting lonely
I'll return to my heaven once more
I remember the face of that lady of grace
On the shrine on the second floor

Святыня на втором этаже (Remastered)

Я родился в самом сердце города,
В комнате, которую я всегда буду обожать.
Пусть в ней нет ничего особенного,
Для меня она как рай небесный —
Святыня на втором этаже.

Там образ Мадонны с седыми волосами,
Она научила меня тому, что готовит жизнь.
И я поднимаю взор к тому же нежному небу,
Что и в святыне на втором этаже.

Когда мои беды становятся невыносимыми,
Я ищу ответ, и тогда
Я поднимаю взгляд и вижу там сияющий свет,
И все снова становится хорошо.

Когда я состарюсь и почувствую себя одиноким,
Я вернусь в свой рай еще раз.
Я помню лик той благодатной женщины
В святыне на втором этаже.

Когда я состарюсь и почувствую себя одиноким,
Я вернусь в свой рай еще раз.
Я помню лик той благодатной женщины
В святыне на втором этаже.