Paroles et traduction Cliff Richard - Two Hearts

Two Hearts

The same heart-the same love
On the night you began
Meant everything-the closest thing
That your heart ever had
But dreams change-change your heart
And interfere with your plans
The same heart-the same love
Are now out of my hands
When two hearts drift away
You can hear the voices say
Tha the real diamond ring
Didn′t ever really mean a thing
When two hearts drift away
A lonely voice begins to say
There's no room for anyone
But you′re thinking over what you've done
Well here you go-now you're free
Free to go where you please
But when you′re free-all you hear
Is your lonely heart beat
When two hearts drift away
You can hear the voices say
Tha the real diamond ring
Didn′t ever really mean a thing
When two hearts drift away
A lonely voice begins to say
There's no room for anyone
But you′re thinking over what you've done
When two hearts drift away
You can hear the voices say
Tha the real diamond ring
Didn′t ever really mean a thing
When two hearts drift away
A lonely voice begins to say
There's no room for anyone
But you′re thinking over what you've done
The same heart-the same love
On the night you began
Meant everything-the closest thing
That your heart ever had

Два сердца

То же сердце, та же любовь,
В ту ночь, когда ты начала,
Значило всё, самое близкое,
Что когда-либо имело твое сердце.
Но мечты меняются, меняют твое сердце
И вмешиваются в твои планы.
То же сердце, та же любовь
Теперь вне моей досягаемости.
Когда два сердца отдаляются,
Ты можешь слышать голоса,
Говорящие, что настоящее бриллиантовое кольцо
На самом деле ничего не значило.
Когда два сердца отдаляются,
Одинокий голос начинает говорить,
Что нет места ни для кого,
Но ты думаешь о том, что сделала.
Что ж, вот и всё, теперь ты свободна,
Свободна идти, куда пожелаешь,
Но когда ты свободна, всё, что ты слышишь,
Это биение своего одинокого сердца.
Когда два сердца отдаляются,
Ты можешь слышать голоса,
Говорящие, что настоящее бриллиантовое кольцо
На самом деле ничего не значило.
Когда два сердца отдаляются,
Одинокий голос начинает говорить,
Что нет места ни для кого,
Но ты думаешь о том, что сделала.
Когда два сердца отдаляются,
Ты можешь слышать голоса,
Говорящие, что настоящее бриллиантовое кольцо
На самом деле ничего не значило.
Когда два сердца отдаляются,
Одинокий голос начинает говорить,
Что нет места ни для кого,
Но ты думаешь о том, что сделала.
То же сердце, та же любовь,
В ту ночь, когда ты начала,
Значило всё, самое близкое,
Что когда-либо имело твое сердце.