Paroles et traduction Cliff Richard - Visions

Visions

Visions of you in shades of blue
Smoking, shifting, lazily drifting
My darling, I miss you so

Time goes by, no wonder my
Senses go reeling, your eyes so appealing
I see the whole night through

When will we meet again?
When? when? when?
When will we meet again?
When? when? when?

I remember the days, beautiful days
Tenderly gleaming, my whole life seeming
To start and end with you

(Visions of you in shades of blue)
(Smoking) smoking, (shifting) shifting, (lazily drifting)
My darling, I miss you so

When will we meet again?
When? when? when?
When will we meet again?
When? when? when?

I remember the days, beautiful days
Tenderly gleaming, my whole life seeming
To start and end with you
To start and end with you

Видения

Видения тебя в оттенках синего,
Словно дымка, изменчивая, лениво плывущая.
Любимая, я так по тебе скучаю.

Время идет, не удивительно, что мои
Чувства кружатся, твои глаза так манят,
Я вижу их всю ночь напролет.

Когда мы снова встретимся?
Когда? Когда? Когда?
Когда мы снова встретимся?
Когда? Когда? Когда?

Я помню те дни, прекрасные дни,
Нежно сияющие, вся моя жизнь, казалось,
Начиналась и заканчивалась тобой.

(Видения тебя в оттенках синего)
(Словно дымка) словно дымка, (изменчивая) изменчивая, (лениво плывущая)
Любимая, я так по тебе скучаю.

Когда мы снова встретимся?
Когда? Когда? Когда?
Когда мы снова встретимся?
Когда? Когда? Когда?

Я помню те дни, прекрасные дни,
Нежно сияющие, вся моя жизнь, казалось,
Начиналась и заканчивалась тобой.
Начиналась и заканчивалась тобой.