Paroles et traduction Cliff Richard - We Don't Talk Anymore (1994 Remaster)

We Don't Talk Anymore (1994 Remaster)

Used to think that life was sweet
Used to think we were so complete
I can't believe you'd throw it away

Used to feel we had it made
Used to feel we could sail away
Can you imagine how I feel today
Well it seems a long time ago you were the lonely one
Now it comes to letting go you are the only one
Do you know what you've done

It's so funny how we don't talk anymore
It's so funny why we don't talk anymore
But I ain't losing sleep and I ain't counting sheep
It's so funny how we don't talk anymore

Well it really doesn't matter to me
I guess your leaving was meant to be
It's down to you now you wanna be free
Well I hope you know which way to go you're on your own again
And don't come crying to me when you're the lonely one
Remember what you've done

It's so funny how we don't talk anymore
It's so funny why we don't talk anymore
But I ain't losing sleep and I ain't counting sheep
It's so funny how we don't talk anymore

But I ain't losing sleep and I ain't counting sheep
It's so funny how we don't talk anymore

But I ain't losing sleep and I ain't counting sheep
It's so funny how we don't talk anymore

Мы больше не разговариваем (ремастер 1994)

Раньше думал, жизнь сладка,
Раньше думал, мы — одно,
Не могу поверить, что ты всё разрушила.

Раньше думал, всё у нас схвачено,
Раньше думал, мы можем уплыть куда угодно,
Представляешь, каково мне сейчас?
Кажется, так давно ты была одинока,
А теперь, когда нужно отпустить, одинока только ты.
Ты хоть понимаешь, что наделала?

Забавно, как мы теперь не разговариваем,
Забавно, почему мы теперь не разговариваем,
Но я не теряю сон и овец не считаю,
Забавно, как мы теперь не разговариваем.

Мне, правда, всё равно,
Полагаю, твоему уходу суждено было случиться,
Теперь всё зависит от тебя, ты хотела свободы,
Надеюсь, ты знаешь, куда идти, ты снова одна,
И не приходи ко мне плакать, когда будешь одинока,
Помни, что ты наделала.

Забавно, как мы теперь не разговариваем,
Забавно, почему мы теперь не разговариваем,
Но я не теряю сон и овец не считаю,
Забавно, как мы теперь не разговариваем.

Но я не теряю сон и овец не считаю,
Забавно, как мы теперь не разговариваем.

Но я не теряю сон и овец не считаю,
Забавно, как мы теперь не разговариваем.