Paroles et traduction Cliff Richard - What Car

What Car

My daddy had a 68 Camero
When I was sixteen he went out of town
There were car keys sitting on the bureau
Screaming out come take a drive around
From here to Linda's all the lights were yellow
Even though she said we were through
When she saw me in that red Camero
All she said was let's see what she'll do
What Car, what girl, what tree, what curb
What are you talking about
I never left the house
What keys, what crash, how dare you ask
The car is gone - move on
(Daddy you'd better move on)
Monday morning he was in the kitchen
Asking if I had a tale to tell
A certain red collectible was missing
Sorry daddy that doesn't ring a bell
I was running late but I agreed to join him
At the scene of the alleged theft
But there's an emptiness you can't ignore
Where the stain of oil is all that you have left
Even if they found the wreckage
Even if they haul me in
I'm sticking to the same old story
Again and again and again and again

Какая машина

У моего отца был Камаро 68-го года
Когда мне было шестнадцать, он уехал из города
На комоде лежали ключи от машины
Так и кричали: "Заводи и прокатись!"
Отсюда до дома Линды все светофоры горели жёлтым
Хотя она сказала, что между нами всё кончено
Когда она увидела меня в этом красном Камаро
Всё, что она сказала: "Давай посмотрим, на что он способен"
Какая машина, какая девушка, какое дерево, какой бордюр
О чём ты говоришь?
Я не выходил из дома
Какие ключи, какая авария, как ты смеешь спрашивать
Машины нет - живи дальше
(Папа, тебе лучше жить дальше)
В понедельник утром он был на кухне
Спрашивал, есть ли у меня что рассказать
Не хватало определённого красного коллекционного автомобиля
Извините, папа, мне это ни о чём не говорит
Я опаздывал, но согласился поехать с ним
На место предполагаемой кражи
Но есть пустота, которую нельзя игнорировать
Где масляное пятно - это всё, что осталось
Даже если они найдут обломки
Даже если они меня заберут
Я буду придерживаться той же самой истории
Снова и снова, и снова, и снова