Paroles et traduction Cliff Richard - Wide Open Space - 2003 Remastered Version

I wonder if after all this time
You think of me.
Do you ever miss my company?
You never could doubt about
The way that I feel.
Tell me: D'you feel it too?
It's funny how after all this time
You're all I see.
I wonder if you still keep your key.
And now that you're gone
There's nothing left for me here,
Just a wide open space.
And I can't forget that smile on your face.
There's a wide open space,
And noone else can stand in your place.
There's a wide open space here in my heart.
It's funny how all at once
The world can turn around,
Taking you up to bring you down.
And suddenly life has passed me by
And I'm left with a wide open space.
You know I can't forget that smile...
... wide open space here in my heart.
I couldn't believe it when I thought
I heard you say
You'd never be coming back this way.
And since you've been gone
There's been no love for my heart,
No, not a trace.
And I can't forget that smile...
... wide open space here in my heart.

Интересно, после всего этого времени ...
Ты думаешь обо мне.
Ты когда-нибудь скучаешь по моей компании?
Ты никогда не мог сомневаться в этом.
То, что я чувствую.
Скажи мне: Ты тоже это чувствуешь?
Забавно как после всего этого времени
Ты-все, что я вижу.
Интересно, ты все еще хранишь свой ключ?
И теперь, когда ты ушла ...
Здесь для меня ничего не осталось,
Только широкое открытое пространство.
И я не могу забыть эту улыбку на твоем лице.
Здесь большое открытое пространство,
И никто не сможет встать на твое место.
Здесь, в моем сердце, простор.
Забавно как все сразу
Мир может развернуться.
Поднимаю тебя, чтобы сбить с ног.
И вдруг жизнь прошла мимо меня.
И я остаюсь с широким открытым пространством.
Ты знаешь, я не могу забыть эту улыбку...
... широкое открытое пространство здесь, в моем сердце.
Я не мог поверить в это, когда думал.
Я слышал,
ты говорила,что никогда не вернешься сюда.
И с тех пор как ты ушла
В моем сердце не было любви.
Нет, ни следа.
И я не могу забыть эту улыбку...
... широкое открытое пространство здесь, в моем сердце.