Paroles et traduction Cliff Richard - Willie and the Hand Jive

Well, I know a cat called Way-Out Willie
He′s got a cool, little chic, called rockin' Billy
Just a walking, strolling through the cue
Doing that crazy hand jive too

Papa said to Willie, "You′d ruin my home"
Said you and that hand jive have got to go
Willie said to Papa, "Don't put me down"
They're doing that hand jive all over town

Hand jive, hand jive
Hand jive, do that crazy hand jive

Mama, mama, look at uncle Joe
He′s doing that hand jive with sister Flo
Mama said to papa, "Baby, you′d die"
If you're doin′ that hand jive one more time

Hand jive, hand jive
Hand jive, do that crazy hand jive

(Instrumental break)

Willie nearly got married last fall
Had a little Willie junior and that ain't all
Well, now that baby got famous and it′s plain to see
Doing that hand jive on TV

Hand jive, hand jive
Hand jive, do that crazy hand jive

(One more time) Hand jive, hand jive
Hand jive, do that crazy hand jive

Так вот, я знаю кота по имени Уэй-аут Вилли.
У него есть классный маленький шик по имени Рок-Билли.
Просто прогуливаюсь, прогуливаюсь по улицам.
Я тоже делаю этот сумасшедший хенд джайв

Папа сказал Вилли: "ты разрушишь мой дом".
Сказал, что ты и тот хенд джайв должны уйти.
Вилли сказал папе: "не опускай меня", -
Они делают этот хенд-джайв по всему городу.

Хэнд-джайв, хэнд-джайв
Хэнд-джайв, сделай этот сумасшедший хэнд-джайв

Мама, Мама, посмотри на дядю Джо!
Он делает этот хенд джайв с сестрой Фло
Мама сказала папе: "Малыш, ты умрешь".
Если ты сделаешь этот хенд-джайв еще раз ...

Хэнд-джайв, хэнд-джайв
Хэнд-джайв, сделай этот сумасшедший хэнд-джайв

(Инструментальный перерыв)

Вилли чуть не женился прошлой осенью.
У меня был Маленький Вилли Джуниор и это еще не все
Что ж, теперь этот ребенок прославился, и это ясно видно.
Делаю этот хенд джайв по телевизору

Хэнд-джайв, хэнд-джайв
Хэнд-джайв, сделай этот сумасшедший хэнд-джайв

(Еще раз) хэнд-джайв, хэнд-джайв
Хэнд-джайв, сделай этот сумасшедший хэнд-джайв