Paroles et traduction Cliff Richard - With The Eyes Of A Child

With The Eyes Of A Child

Drawer back the curtain,
Let the sun stream in.
So tell me a story,
When you′re ready, begin.
Speak of the peaceful,
The gracious, the wise.
Let the world hear our laughter,
Before it dies.

With a beginning,
There must be an end.
What is the truth of that my friend.
From the sound of the joyous,
The gentle, the mild.
Please look out at life,
With The Eyes Of A Child.

From the eyes of a child,
Keep out darkness and let in light.
Let the eyes of a child,
See little things that will give him peace,
And fill his life.

Short is the memory,
But long is the hate.
For peace on the earth,
How long must we wait?
Think of the colours,
The seasons, the sun.
Put an end to the sorrows,
That we have begun.

From the eyes of a child,
Keep out darkness and let in light.
Let the eyes of a child,
See little things that will give him peace,
And fill his life.

Drawer back the curtain,
The stage is all set.
And start on a story,
We'll never forget.
Tell all the hopeful,
The loving, the mild.
Then look out at life,
With The Eyes Of A Child.

Глазами Ребенка

Открой занавес,
Впусти поток солнца.
Так расскажи мне историю,
Когда будешь готова, начни.
Говори о мирных,
О милосердных, о мудрых.
Пусть мир услышит наш смех,
Прежде чем он утихнет.

У начала,
Должен быть конец.
В чем правда этого, моя дорогая?
От звука радостных,
Нежных, кротких.
Пожалуйста, взгляни на жизнь,
Глазами Ребенка.

Глазами ребенка,
Не пускай тьму и впускай свет.
Пусть глаза ребенка,
Видят мелочи, которые дадут ему мир,
И наполнят его жизнь.

Коротка память,
Но долга ненависть.
Ради мира на земле,
Как долго нам ждать?
Подумай о красках,
О временах года, о солнце.
Положи конец печалям,
Которые мы начали.

Глазами ребенка,
Не пускай тьму и впускай свет.
Пусть глаза ребенка,
Видят мелочи, которые дадут ему мир,
И наполнят его жизнь.

Открой занавес,
Сцена готова.
И начни историю,
Которую мы никогда не забудем.
Расскажи всем полным надежды,
Любящим, кротким.
Тогда взгляни на жизнь,
Глазами Ребенка.