Paroles et traduction Clifford James Major, Ramin & John Metcalfe - Cathedrals

Cathedrals

In the shadows of tall buildings
Of fallen angels on the ceilings
Oily feathers in bronze and concrete
Faded colors, pieces left incomplete
The line moves slowly past the electric fence
Across the borders between the continents

In the cathedrals of New York and Rome
There is a feeling that you should just go home
And spend a lifetime finding out just where that is

In the shadows of tall buildings
The architecture is slowly peeling
Marble statues and glass dividers
Someone is watching all of the outsiders
The line moves slowly through the numbered gate
Past the mosaic of the head of state

In the cathedrals of New York and Rome
There is a feeling that you should just go home
And spend a lifetime finding out just where that is

In the shadows of tall buildings
Of open arches endlessly kneeling
Sonic landscapes echoing vistas
Someone is listening from a safe distance
The line moves slowly into a fading light
A final moment in the dead of night

In the cathedrals of New York and Rome
There is a feeling that you should just go home
And spend a lifetime finding out just where that is

In the cathedrals of New York and Rome
There is a feeling that you should just go home
And spend a lifetime finding out just where that is

Соборы

В тени высоких зданий,
Падших ангелов на потолке,
Маслянистые перья в бронзе и бетоне,
Блеклые краски, незавершенные фрагменты,
Очередь медленно движется мимо электрического забора,
Через границы между континентами.

В соборах Нью-Йорка и Рима
Возникает чувство, что тебе просто нужно идти домой
И потратить всю жизнь на то, чтобы узнать, где это.

В тени высоких зданий
Архитектура медленно облетает,
Мраморные статуи и стеклянные перегородки,
Кто-то наблюдает за всеми чужаками,
Очередь медленно движется через нумерованные ворота,
Минуя мозаику с изображением главы государства.

В соборах Нью-Йорка и Рима
Возникает чувство, что тебе просто нужно идти домой
И потратить всю жизнь на то, чтобы узнать, где это.

В тени высоких зданий,
Открытые арки бесконечно склоняются,
Звуковые ландшафты, повторяющиеся в далях,
Кто-то слушает с безопасного расстояния,
Очередь медленно движется в за fading light,
Последний миг посреди ночи.

В соборах Нью-Йорка и Рима
Возникает чувство, что тебе просто нужно идти домой
И потратить всю жизнь на то, чтобы узнать, где это.

В соборах Нью-Йорка и Рима
Возникает чувство, что тебе просто нужно идти домой
И потратить всю жизнь на то, чтобы узнать, где это.