Paroles et traduction Clika One - Deadly Sins
Deadly Sins
Péchés Capitaux
I
got
this
mother
fucker
staring
at
me
Ce
fils
de
pute
me
fixe
du
regard.
Should
i
hit
him
up
with
the
heat?
Devrais-je
le
descendre
?
And
leave
him
dead
in
the
streets
Le
laisser
raide
sur
le
pavé
?
I
think
bout
to
be
desised
Je
pense
qu'il
veut
mourir.
But
they's
a
mother
fucking
want
to
be
fool
Mais
c'est
un
putain
de
guignol.
I
seen'em
crying
when
my
homie
put
a
got
to
his
face
Je
l'ai
vu
chialer
quand
mon
pote
lui
a
collé
le
flingue
au
visage.
Somebody
lieing,
Everybody
dieing,
trying
to
get
slick
Certains
mentent,
d'autres
meurent,
en
essayant
d'être
malins.
I
put
the
clip
in
and
sqweezed
to
my
shit
don't
kick
J'enclenche
le
chargeur
et
je
tire,
ma
belle,
ça
rigole
pas.
Reload
and
trip
some
more
Je
recharge
et
j'arrose
encore.
Lord
forgive
me
cause
i
love
the
way
the
gun
blow
Seigneur
pardonne-moi,
car
j'adore
le
bruit
des
flingues.
Kissing
on
my
automatic
clicking
where
the
trigger
go
J'embrasse
mon
flingue,
j'entends
le
clic
de
la
détente.
Blow
your
mother
fucking
head
off
Je
vais
te
faire
exploser
la
tête,
salope.
I
bout
to
set
it
off
Je
vais
tout
faire
péter.
20
hollow
points
of
your
brain
20
balles
dans
ta
cervelle.
I'm
bout
to
let
'em
off
Je
vais
les
déchaîner.
You
mother
fuckers
ain't
shit
trying
to
be
hard
core
Vous
êtes
tous
des
merdeux
qui
se
la
jouent
gangsters.
You
think
you're
bad
cuase
you
let
your
bullets
rip
Tu
te
crois
balèze
parce
que
tu
vides
ton
chargeur
Through
my
front
door
sur
ma
porte
d'entrée
?
I
think
you
tried
try
to
disrespect
me
Tu
crois
que
tu
peux
me
manquer
de
respect
?
I
leave
that
ass
leaking
come
on
and
test
me
Je
te
fais
pisser
le
sang,
viens
me
tester
si
tu
l'oses.
I
rest
in
peace
any
enamys
Que
mes
ennemis
reposent
en
paix,
And
leave
'em
blind
les
yeux
crevés.
That's
what
you
get
for
try
to
fuck
with
mine
Voilà
ce
qui
arrive
quand
on
cherche
les
ennuis
avec
moi.
We
can
do
this
anyway
you
want
doc
On
peut
faire
ça
comme
tu
veux,
ma
belle.
What
a
wonderful
chance
Quelle
merveilleuse
occasion.
Or
we
can
all
get
down
Ou
on
peut
tous
se
lâcher.
You
know?
we
can
all
fuck
this
plase
up
Tu
vois
? On
peut
tout
casser
ici.
I
trust
no
man
but
my
solo
fucking
crime
partner
Je
ne
fais
confiance
qu'à
mon
putain
de
partenaire
de
crime,
moi-même.
You
just
got
to
know
who's
real
and
the
one's
who
are
Tu
dois
savoir
qui
est
vrai
et
qui
ne
l'est
pas.
You
know
them
liltle
rats
that
got
your
back
but
they
Tu
sais,
ces
petites
balances
qui
te
couvrent
mais
qui
Start
to
run
se
mettent
à
courir
You
know
them
liltle
lives
that
shit
their
pants
when
Tu
connais
ces
petites
merdes
qui
se
chient
dessus
quand
Shit
pops
off
ça
chauffe
?
Ask
yourself
is
everyone
down
to
with
your
team?
Demande-toi
si
ton
équipe
est
vraiment
solidaire
?
He
might
look
real
mean
but
they
look
they
decive
Il
a
peut-être
l'air
méchant,
mais
les
apparences
sont
trompeuses.
The
biggest
baddest
locos
get
their
head
bashed
in
Les
plus
grands
et
les
plus
méchants
se
font
défoncer
la
tête.
Seen
some
of
the
best
of
'em
J'en
ai
vu
des
meilleurs
Get
tossed
in
trash
cans
finir
à
la
poubelle.
See
is
not
what
you
say,
It's
what
you
prove
Ce
qui
compte,
ce
ne
sont
pas
les
paroles,
mais
les
actes.
It's
not
what
you
got,
Cause
it's
what
you
can
loose
Ce
n'est
pas
ce
que
tu
as,
mais
ce
que
tu
peux
perdre.
A
puto
dies
a
thounsands
times,
A
soildier
dies
once
Un
lâche
meurt
mille
fois,
un
guerrier
une
seule.
It's
hard
to
show
love
C'est
difficile
de
montrer
de
l'amour
When
the
push
comes
to
shove
quand
les
choses
se
corsent.
You
might
be
binded
by
blood
Tu
es
peut-être
lié
par
le
sang,
But
your
bound
by
your
honor
mais
tu
es
tenu
par
ton
honneur.
If
you
can't
hold
your
ground
Si
tu
ne
tiens
pas
ta
place,
Then
your
ass
is
a
gonner
tu
es
un
homme
mort.
It's
just
the
envy
in
mind
C'est
juste
la
jalousie
dans
son
esprit
That's
when
evil
accurs
qui
fait
naître
le
mal.
But
from
what
he
procives
Mais
de
ce
qu'il
perçoit,
Then
i
guess
he
desurves
je
suppose
qu'il
le
mérite.
A
braking
hole
Un
trou
béant.
They
say
is
all
back
Ils
disent
que
tout
est
de
retour.
Now
they
all
around
and
talking
a
lot
of
shit
Maintenant,
ils
sont
partout
et
racontent
des
conneries.
Now
that's
the
result
holmes
Voilà
le
résultat,
ma
belle.
They
say
they're
going
to
take
it
in
the
office
man
Ils
disent
qu'ils
vont
s'en
occuper
au
bureau.
What's
going
to
happen?
What's
going
to
happen?
Qu'est-ce
qui
va
se
passer
? Qu'est-ce
qui
va
se
passer
?
Don't
try
to
stop
it
N'essayez
pas
de
l'arrêter.
You
understand
me?
Tu
me
comprends
?
I'm
asking
you
carnal
Je
te
le
demande,
mon
pote.
Conosi
a
un
tal
huero
que
tenia
mucho
dinero
Je
connaissais
un
mec,
Huero,
qui
roulait
sur
l'or.
Cocaina
de
Colombia,
Sinturon
echo
de
cuero
De
la
coke
colombienne,
une
ceinture
en
cuir
de
serpent.
Le
decian
el
mero
mero
con
sus
botas
de
culebra
On
l'appelait
le
patron,
avec
ses
bottes
en
peau
de
serpent.
Cuerno
de
chivo
en
el
dedo
para
protejer
su
yerva
Une
corne
de
chèvre
au
doigt
pour
protéger
son
herbe.
Trato
echo
con
respeto,
Coca,
Chiva,
Mariguana
Un
marché
conclu
dans
le
respect
: Coke,
Beuh,
Marie-Jeanne.
Nos
esperan
en
Nevada
si
cruzamos
la
Tijuana
Ils
nous
attendent
au
Nevada
si
on
traverse
Tijuana.
20
Kilos
de
la
buena
15
metros
pa'
llegar
20
kilos
de
la
bonne,
15
mètres
à
parcourir.
Ponte
listo
Jalisqueno
no
te
vallas
a
rajar
Tiens-toi
prêt,
Jalisqueno,
ne
te
dégonfle
pas.
Le
ensene
mi
mika
chueka
no
nos
dejaro
pasar
J'ai
montré
ma
fausse
pièce
d'identité,
ils
ne
nous
ont
pas
laissés
passer.
Pero
chingen
a
su
madre
a
mi
me
tienen
que
matar
Mais
qu'ils
aillent
se
faire
foutre,
il
faudra
me
tuer
pour
m'arrêter.
Le
apunte
y
dispare
J'ai
visé
et
tiré.
Yo
no
lo
pude
creer
cayo
muerto
en
el
suelo
lo
patie
Je
n'arrivais
pas
à
y
croire,
il
est
tombé
raide
mort,
je
l'ai
achevé.
Como
pele
cuando
pense
Comme
j'ai
flippé
quand
j'ai
pensé
Que
por
seguro
estabamos
torzidos
que
c'était
fini
pour
nous.
Salio
el
huero
bien
prendido
disparo
el
cueno
de
chivo
Huero
est
sorti
en
tirant
avec
sa
chèvre.
El
huero
no
los
dejes
vivos
Huero,
ne
leur
laisse
aucune
chance.
Si
no
maman
me
la
pelan
S'ils
ne
bouffent
pas,
ils
dégagent.
Traficantes
mas
chingones
siempre
cruzan
la
fronter
Les
trafiquants
les
plus
durs
traversent
toujours
la
frontière.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jeff Lynne, George Harrison, Tom Petty, Bob Dylan
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.