Paroles et traduction Climax Blues Band - Ain't That a Kick In the Head

You stole my heart with a single word
Now you got nothin' to say
I heard you cryin' in the middle of the night
And you were gone the very next day
I guess you had your reasons
But you never made them clear
Just left a note on the bedside table
Sayin' I gotta get out of here
Ain't that a kick in the head
Ain't that a kick in the head
Ain't that a kick in the head
Ain't that a kick
In the head
I made a call to your sister
She said you'd gone to the sun
And that you needed to get away
To have yourself a little fun
I asked her who you had gone with
She said that she couldn't tell
So I rang my best friend for a bit of advice
And found he'd gone as well
Ain't that a kick in the head
Well ain't that a kick in the head
Ain't that a kick in the head
Ain't that a kick
In the head
Ain't that a kick in the head
Ain't that a kick in the head
Ain't that a kick in the head
Ain't that a kick
In the head
I got your things together
Dump half them all 'pin her bag
I took them 'round to your sister's house
And said that this is all you had
Got home to find a postcard from you
And this is what you had to say
Honey my trip to the sun
Hadn't gone as you planned
And you wanna come back and stay
Ain't that a kick in the head
Ain't that a kick in the head
Ain't that a kick in the head
Ain't that a kick
In the head
Ain't that a kick in the head
Well ain't that a kick in the head
Ain't that a kick in the head
Ain't that a kick
In the head
(Kick in the head)
(Kick in the head)
(Kick in the head)
(Ain't that a kick)
(In the head)
(Kick in the head)
(A kick in the head)
(Kick in the head)
(Kick)
(In the head)

Ты украл мое сердце одним лишь словом.
Теперь тебе нечего сказать.
Я слышал, как ты плакала посреди ночи.
И ты ушла на следующий же день.
Думаю, у тебя были свои причины.
Но ты никогда не прояснял их.
Просто оставила записку на прикроватном столике.
Говорю, что мне нужно убираться отсюда.
Разве это не удар по голове
Разве это не удар по голове
Разве это не удар по голове
Разве это не кайф
Мысленно
Я позвонил твоей сестре.
Она сказала, что ты ушел к Солнцу.
И что тебе нужно уйти,
чтобы немного развлечься.
Я спросил ее с кем ты ушла
Она сказала, что не может сказать.
Поэтому я позвонил своему лучшему другу, чтобы получить небольшой совет.
И обнаружила, что он тоже ушел.
Разве это не удар по голове
Ну разве это не удар по голове
Разве это не удар по голове
Разве это не кайф
В голове ...
Разве это не удар по голове
Разве это не удар по голове
Разве это не удар по голове
Разве это не кайф
В голове ...
Я собрала твои вещи.
Сбрось половину из них, приколи к ее сумке булавку.
Я отвез их в дом твоей сестры.
И сказал, что это все, что у тебя было.
Вернулся домой и нашел открытку от тебя.
И вот что ты должен был сказать
Милая моя поездка к Солнцу
Все пошло не так, как ты планировал.
И ты хочешь вернуться и остаться
Разве это не удар по голове
Разве это не удар по голове
Разве это не удар по голове
Разве это не кайф
В голове ...
Разве это не удар по голове
Ну разве это не удар по голове
Разве это не удар по голове
Разве это не кайф
В голове ...
(Удар по голове)
(Удар по голове)
(Удар по голове)
(разве это не удар?)
(В голове)
(Удар в голову)
(удар в голову)
(Удар ногой в голову)
(удар ногой)
(В голове)