Paroles et traduction Climax Blues Band - Cuttin' Up Rough

Cuttin' Up Rough

Time had come
When they had to leave
Their gold plated dreams behind
Decision was made to eliminate the middle man
From their side
Counting for reasons unknown to him
Their intentions were really good
But he took it to heart
And they stabbed him in the back
Guess he never understood
So three years on and his light came on
He decided to
Start cuttin up rough
Cuttin up rough
Too many fingers in too many pies
To free you from the job at hand
Empires built on false promises
Sinkin outta sight into the quicksand
Threw out a line and tried to drag him out
But he couldn′t get it right you see
Surrounded himself like piggy in the middle
Couldn't see the wood for the trees
And now three years on when his light came on
He decided to
Start cuttin up rough
Tryin on the tough stuff
Well morning came round down in London town
Like the showdown at the OK Corral
He had all the ammunition
And made the decision
To upset the boys′ morale
His mouthpiece was slick
And the lies were coming quick
But they stood together on shaky ground
He'll pay the cost cause he really lost
No thanks to him they'd still be around
And in three years from now, he may need ′em somehow
But they′ll never never never ever stop
Cuttin up rough
Trying on the tough stuff

Грубая расправа

Пришло время,
Когда им пришлось оставить
Свои золотые мечты позади.
Было принято решение устранить посредника
Со своей стороны.
Подсчитывая причины, ему неизвестные,
Их намерения были действительно благими,
Но он принял это близко к сердцу,
И они ударили его в спину.
Полагаю, он так и не понял.
И вот, три года спустя, его осенило,
Он решил
Начать грубую расправу.
Грубую расправу.
Слишком много пальцев в слишком многих пирогах,
Чтобы освободить тебя от текущей работы.
Империи, построенные на ложных обещаниях,
Тонут из виду в зыбучих песках.
Бросили ему веревку, пытаясь вытащить,
Но он не смог ухватиться, понимаешь?
Окружил себя, как свинья в центре,
Не видел леса за деревьями.
И теперь, три года спустя, когда его осенило,
Он решил
Начать грубую расправу.
Испытать жесткие методы.
Ну, наступило утро в Лондоне,
Как перестрелка у корраля О.К.
У него были все боеприпасы,
И он принял решение
Подпортить боевой дух ребят.
Его язык был подвешен,
И ложь сыпалась градом.
Но они стояли вместе на зыбкой земле.
Он заплатит за это, потому что он действительно проиграл.
Не будь его, они бы все еще были рядом.
И через три года, возможно, он будет в них нуждаться,
Но они никогда, никогда, никогда не перестанут
Устраивать грубую расправу.
Испытывать жесткие методы.