Paroles et traduction Climax Blues Band - I Love You

I Love You

When I was younger, man, I hadn't a care
Fooling around, hitting the town, growing my hair
You came along, and stole my heart when you entered my life
Ooh, babe, you got what it takes, so I made you my wife

Since then, I never looked back
It's almost like living a dream
And, ooh, I love you

You came along from far away, and found me here
I was playing around, feeling down, and hitting the beer
You picked me up from off the floor, and gave me a smile
You said, "You're much too young, your life ain't begun, let's walk for a while"

And as my head was spinning around
I gazed into your eyes
And thought, ooh, I want you
Thank you, babe, for being a friend, and shining your light in my life
'Cause, ooh, I need you

As my head was coming round, I gazed into your eyes
And thought, ooh, I want you
Thanks again for being my friend, and straightening out my life
'Cause, ooh, I need you

Since then, I never looked back, it's almost like living a dream
Ooh, I got you
If ever a man had it all, it would have to be me
And, ooh, I love you

Я люблю тебя

Когда я был моложе, у меня не было забот,
Шлялся без дела, гулял по городу, отращивал волосы.
Ты появилась и украла мое сердце, когда вошла в мою жизнь.
О, детка, у тебя есть всё, что нужно, поэтому я сделал тебя своей женой.

С тех пор я никогда не оглядывался назад.
Это почти как жить во сне.
И, о, я люблю тебя.

Ты пришла издалека и нашла меня здесь.
Я играл, хандрил и пил пиво.
Ты подняла меня с пола и улыбнулась.
Ты сказала: "Ты слишком молод, твоя жизнь еще не началась, давай прогуляемся немного".

И пока моя голова кружилась,
Я посмотрел в твои глаза
И подумал: о, я хочу тебя.
Спасибо, детка, что ты мой друг и освещаешь мою жизнь.
Потому что, о, ты мне нужна.

Когда моя голова прояснилась, я посмотрел в твои глаза
И подумал: о, я хочу тебя.
Еще раз спасибо, что ты мой друг и наставляешь меня на путь истинный.
Потому что, о, ты мне нужна.

С тех пор я никогда не оглядывался назад, это почти как жить во сне.
О, я заполучил тебя.
Если бы у кого-то и было всё, то это был бы я.
И, о, я люблю тебя.