Paroles et traduction Clint Black - A Woman Has Her Way

A Woman Has Her Way

In a world of confusion I follow my heart
Beyond all my shadows of doubt
Way past the illusions a true work of art
Just when I had it all figured out.

And you may not understand, it's a mystery to me
Love a lady a lifetime, you still might not see
There's no use in trying, you won't have any say
A man has his will but a woman has her way.

It can't be done with mirrors, there's no slight of hand
And nothing her perfume could do
But it's something much bigger than mere mortal man
That can make someone special for you.

And you may not understand, it's a mystery to me
Love a lady a lifetime, you still might not see
There's no use in trying, you won't have any say
A man has his will but a woman has her
Man has his will but a woman has her way...

Женщина всегда добьется своего

В мире смятения я следую за своим сердцем,
Превозмогая все тени сомнений.
Далеко за иллюзиями, ты - истинное произведение искусства,
Именно тогда, когда я думал, что все понял.

И ты можешь не понимать, это загадка и для меня,
Люби женщину всю жизнь, и все равно можешь не разглядеть,
Нет смысла пытаться, у меня не будет права голоса,
У мужчины есть воля, но у женщины свой путь.

Этого не добиться зеркалами, тут нет ловкости рук,
И ничто, даже твои духи, не смогут,
Но есть нечто гораздо большее, чем простой смертный,
Что может сделать кого-то особенным для меня.

И ты можешь не понимать, это загадка и для меня,
Люби женщину всю жизнь, и все равно можешь не разглядеть,
Нет смысла пытаться, у меня не будет права голоса,
У мужчины есть воля, но у женщины свой путь.
У мужчины есть воля, но у женщины свой путь...