Paroles et traduction Clint Black - Hand In the Fire

Hand In the Fire

I haven't been there, I haven't done that
I never been one to know where it's at
I've been around and I've seen a few things
I don't know what a lot of it means
The truth'll never ring clear as a bell, but I...
Don't believe that you never can tell
Most things I don't have a clue
But I can tell by lookin' I know all about you.

Chorus:
You don't have to put your hand in the fire
To know your little fingers are gonna get burned
You don't have to be standing on the moon
To know your little planet is gonna get turned
You don't have to take a walk in the sea
To know it gets a little deep and it's really not blue
I don't have to have my arms all around you
To know I wanna hold you and to know that I love you.

I've never been one to go to extremes
I see 'em coming and I get in between
Never ahead and never behind
I figure everything'll happen in time
And just in time it's happening now
It's not up to either one of us to ever know how
With both eyes closed I could easily see
It's happening to you and it's gonna be me.

Chorus:
You don't have to put your hand in the fire
To know your little fingers are gonna get burned
You don't have to be standing on the moon
To know your little planet is gonna get turned
You don't have to take a walk in the sea
To know it gets a little deep and it's really not blue
I don't have to have my arms all around you
To know I wanna hold you and to know that I love you.

You don't have to put your hand in the fire.

You don't have to be standing on the moon
No. No, No No.

Now, You don't have to take a walk in the sea
To know it gets a little deep and it's really not blue
Now, I don't have to have my arms all around you
To know I wanna hold you and to know that I love you.

You don't have to put your hand in the fire
No, not to feel the heat, no
You don't have to be standing on the moon
Not to know that I took the time to see
You don't have to take a walk in the sea
It's gettin' deep, I know it's gettin' deep now.

You don't have to put your hand in the fire
Ahh, not to feel the heat, no
You don't have to be walkin' on the moon
Walkin' on the moon, walkin' on the moon
I don't have to have my arms all around you
To know I wanna hold you and to know that I love you.

Yes, I do, love you...

Рука в огне

Я там не был, я этого не делал
Я никогда не знал, где что находится
Я много где был и кое-что повидал
Я не знаю, что многое из этого значит
Правда никогда не прозвучит ясно, как колокол, но я...
Не верю, что никогда нельзя сказать наверняка
В большинстве вещей я не имею ни малейшего понятия
Но я могу сказать, посмотрев на тебя, я знаю о тебе всё.

Припев:
Тебе не нужно совать руку в огонь,
Чтобы знать, что твои пальчики сгорят
Тебе не нужно стоять на луне,
Чтобы знать, что твоя маленькая планета будет вращаться
Тебе не нужно гулять по морю,
Чтобы знать, что оно становится немного глубоким и на самом деле не синим
Мне не нужно обнимать тебя,
Чтобы знать, что я хочу обнять тебя и что я люблю тебя.

Я никогда не был тем, кто впадает в крайности
Я вижу, как они приближаются, и встаю между ними
Никогда не впереди и никогда не позади
Я полагаю, что все произойдет в свое время
И как раз вовремя это происходит сейчас
Никто из нас не должен знать, как это происходит
С закрытыми глазами я мог бы легко увидеть
Это происходит с тобой, и это буду я.

Припев:
Тебе не нужно совать руку в огонь,
Чтобы знать, что твои пальчики сгорят
Тебе не нужно стоять на луне,
Чтобы знать, что твоя маленькая планета будет вращаться
Тебе не нужно гулять по морю,
Чтобы знать, что оно становится немного глубоким и на самом деле не синим
Мне не нужно обнимать тебя,
Чтобы знать, что я хочу обнять тебя и что я люблю тебя.

Тебе не нужно совать руку в огонь.

Тебе не нужно стоять на луне
Нет. Нет, Нет, Нет.

Тебе не нужно гулять по морю,
Чтобы знать, что оно становится немного глубоким и на самом деле не синим
Мне не нужно обнимать тебя,
Чтобы знать, что я хочу обнять тебя и что я люблю тебя.

Тебе не нужно совать руку в огонь,
Нет, не для того, чтобы почувствовать жар, нет
Тебе не нужно стоять на луне,
Чтобы знать, что я нашел время, чтобы увидеть
Тебе не нужно гулять по морю,
Оно становится глубоким, я знаю, что оно становится глубоким.

Тебе не нужно совать руку в огонь,
Ах, не для того, чтобы почувствовать жар, нет
Тебе не нужно гулять по луне,
Гулять по луне, гулять по луне
Мне не нужно обнимать тебя,
Чтобы знать, что я хочу обнять тебя и что я люблю тебя.

Да, я люблю тебя...