Paroles et traduction Clint Black - Little Pearl And Lily's Lullaby

Little Pearl And Lily's Lullaby

When I heard the news,
There'd be baby shoes,
Waiting and wondering pink or blue,
Either Gonna be a little me or you,
If I can see inside,
Heaven knows we've tried,
Looking though the belly On a TV screen,
Don't have to tell me what a heartbeat means.

[Chorus]
There's only one other who can love this girl like me
The mother of the finest little pearl in any sea

April showers brings,
Lots of tiny things,
Bellys getting bigger every single day,
Don't think this flowers goona wait for May,

Had to dry my eyes,
Write a lullaby,
I'm gonna sing her every Song I know
Got to get ready for a whole new show.

[Chorus]
Cause I know father time is not wasting me,
With a brand new tiny little branch on the family tree

Barely time to choose,
All The Baby shoes,
No more wondering pink or blue,
She gonna be a Little me and you,
Now I have a mind for nursery rhymes,
Old mother goose little Bo peep
Call Dr Seuss to put her right to sleep

[Chorus]
There's only one other who can love this girl like me
The mother of the finest little pearl in any sea that is what she is to me

Go to sleep my darling sandman is calling,
Where the stars are gleaming you will be dreaming
Go to sleep my darling sandman is calling,
We will be waiting for you love and adore you
Go to sleep my darling sandman is calling,
Where the angels guide you to the dreams inside you
Go to sleep my darling sandman is calling,
Holding all your moonbeam join me in my dreams

Thanks for your help anyway.

Колыбельная для Маленькой Жемчужинки Лили

Когда я услышал новость,
Что будут детские пинетки,
Ждал и гадал, розовые или голубые,
Будет немного похожа на меня или на тебя,
Если бы я мог заглянуть внутрь,
Бог знает, мы пытались,
Смотрели сквозь живот на экране телевизора,
Не нужно мне говорить, что значит биение сердца.

[Припев]
Есть только одна, кто может любить эту девочку так, как я,
Мать самой прекрасной жемчужинки в любом море.

Апрельские дожди приносят
Много маленьких чудес,
Животик растет каждый день,
Не думаю, что этот цветок будет ждать мая.

Пришлось вытереть слезы,
Написать колыбельную,
Я спою ей каждую песню, которую знаю,
Готовлюсь к совершенно новому представлению.

[Припев]
Потому что я знаю, отец-время не тратит меня зря,
С новой крошечной веточкой на семейном древе.

Едва успели выбрать,
Все детские пинетки,
Больше никаких раздумий, розовые или голубые,
Она будет немного похожа на меня и на тебя,
Теперь у меня в голове детские стишки,
Старая матушка Гусыня, малышка Бо Пип,
Позову Доктора Сьюза, чтобы уложить ее спать.

[Припев]
Есть только одна, кто может любить эту девочку так, как я,
Мать самой прекрасной жемчужинки в любом море, вот кто она для меня.

Спи, моя дорогая, песочный человечек зовет,
Там, где мерцают звезды, ты будешь видеть сны,
Спи, моя дорогая, песочный человечек зовет,
Мы будем ждать тебя, любить и обожать тебя,
Спи, моя дорогая, песочный человечек зовет,
Там, где ангелы ведут тебя к мечтам внутри тебя,
Спи, моя дорогая, песочный человечек зовет,
Держа все твои лунные лучи, присоединяйся ко мне во сне.

Спасибо за твою помощь в любом случае.