Paroles et traduction Clint Black - Loosen Up My Strings

Loosen Up My Strings

No one's gonna jerk me around
When I get my feet on the ground
I'm gonna hit it runnin
Gonna call it a day
See, a little bit of tension Goes a long, long way
The boss man has got mine in a sling
But I'll be swingin when I loosen up my strings

Every night when the sun goes down
You won't find me hangin around
I'm in loco-motion like a rock out on roll
I'm nobody's puppet I'm out of control
The boss man has got mine in a sling
But I'll be swingin when I loosen up my...

Now, when it comes to getting down
And I'm always keepin track
I don't need some yo-yo takin up my slack
The boss man has got mine in a sling
But I'll be swingin when I loosen up my strings
Yeah, he'll have a line on me til my fat lady sings
But I'll be swingin while I loosen up my strings
Yeah, we'll all be swingin while I loosen up my strings
Hey, we'll all be swingin when I loosen up my strings

Ослаблю Уздечку

Никто мной не будет командовать,
Как только встану я на ноги.
Сорвусь я с места,
Скажу, что день закончен.
Видишь, даже небольшое напряжение много значит.
Босс держит меня на коротком поводке,
Но я разгуляюсь, когда ослаблю уздечку.

Каждый вечер, когда солнце садится,
Меня не найдёшь слоняющимся без дела.
Я в движении, как рок-н-ролл,
Я ничья марионетка, я вне контроля.
Босс держит меня на коротком поводке,
Но я разгуляюсь, когда ослаблю свою...

Когда дело доходит до веселья,
Я всегда слежу за ситуацией.
Мне не нужен какой-то болван, который будет меня контролировать.
Босс держит меня на коротком поводке,
Но я разгуляюсь, когда ослаблю уздечку.
Да, он будет держать меня на крючке, пока моя песенка не спета,
Но я буду веселиться, ослабляя свою уздечку.
Да, мы все будем веселиться, пока я ослабляю свою уздечку.
Эй, мы все будем веселиться, когда я ослаблю свою уздечку.