Paroles et traduction Clint Black - No Time To Kill

No Time To Kill

There's no time to kill between the cradle and the grave.
Father Time still takes a toll on every minute that you save.
Legal tenders never gonna change the number of your days.
The highest cost of livin is dying, that's one everybody pays.
So have it spent before you get the bill, there's no time to kill.

If we'd known ten years ago today would be ten years from now
Would we spend tomorrows yesterdays and make it last somehow
Or lead the cheers in someone else's game and never learn to play
And see the rules of thumb are all the same that measure every day.
The grass is green on both sides of the hill, there's no time to kill.

No time to kill, even I've said it and probably always will
But I can look ahead and see that time ain't standin' still.
No time to kill but time to change the kind of hurry I've been in
And quit this work and worry looking back at where I've been.
If you don't look ahead nobody will, there's no time to kill.

If we had an hour glass to watch each one go by
Or a bell to mark each one to pass, we'd see just how they fly.
Would we escalate the value to be worth its weight in gold
Or would we never know the fortunes that we had til we grow old.
And do we just keep killin time until there's no time to kill.

No time to kill, even I've said it and probably always will
But I can look ahead and see that time ain't standin still.
No time to kill but time to change the kind of hurry I've been in
And quit this work and worry lookin back at where I've been.
If you don't look ahead nobody will, there's no time to kill.

No time to kill, even I've said it and probably always will
But I can look ahead and see that time ain't standin still.
No time to kill but time to change the kind of hurry I've been in
And quit this work and worry lookin back at where I've been.
If you don't look ahead nobody will, there's no time to kill.

No time to kill
No time to kill

Нет времени убивать

Между колыбелью и могилой нет времени убивать.
Отец-Время взимает плату за каждую минуту, которую ты экономишь.
Деньги не изменят числа твоих дней.
Самая высокая цена жизни — это смерть, которую все платят.
Так что потрать его, прежде чем получишь счет, милая, нет времени убивать.

Если бы мы знали десять лет назад, что сегодня будет через десять лет,
Провели бы мы завтрашние вчерашние дни, пытаясь как-то их растянуть,
Или бы болели за чужую игру, так и не научившись играть,
И увидели бы, что все правила одинаковы, измеряя каждый день.
Трава зелена по обе стороны холма, дорогая, нет времени убивать.

Нет времени убивать, даже я говорил это и, наверное, всегда буду говорить,
Но я могу смотреть вперед и видеть, что время не стоит на месте.
Нет времени убивать, но есть время изменить ту спешку, в которой я был,
И бросить эту работу и беспокойство, оглядываясь назад, где я был.
Если ты не будешь смотреть вперед, никто не будет, милая, нет времени убивать.

Если бы у нас были песочные часы, чтобы наблюдать, как уходит каждая песчинка,
Или колокол, чтобы отмечать каждый уходящий миг, мы бы увидели, как они летят.
Повысили бы мы ценность мгновений, чтобы они стоили своего веса в золоте,
Или бы мы так и не узнали о своем богатстве, пока не состаримся.
И будем ли мы просто убивать время, пока не останется времени убивать.

Нет времени убивать, даже я говорил это и, наверное, всегда буду говорить,
Но я могу смотреть вперед и видеть, что время не стоит на месте.
Нет времени убивать, но есть время изменить ту спешку, в которой я был,
И бросить эту работу и беспокойство, оглядываясь назад, где я был.
Если ты не будешь смотреть вперед, никто не будет, милая, нет времени убивать.

Нет времени убивать, даже я говорил это и, наверное, всегда буду говорить,
Но я могу смотреть вперед и видеть, что время не стоит на месте.
Нет времени убивать, но есть время изменить ту спешку, в которой я был,
И бросить эту работу и беспокойство, оглядываясь назад, где я был.
Если ты не будешь смотреть вперед, никто не будет, милая, нет времени убивать.

Нет времени убивать
Нет времени убивать